JP NEWS · N1

地域(ちいき)医療(いりょう)の医師(いし)不足(ぶそく)が深刻(しんこく)化(か)、偏在(へんざい)是正(ぜせい)へ国(くに)と自治体(じちたい)が連携(れんけい)

暮らし 2026年05月07日06時

朗読音声

全国(ぜんこく)的(てき)に診療所(しんりょうじょ)の閉院(へいいん)や診療(しんりょう)科(か)の縮小(しゅくしょう)が相次(あいつ)ぎ、地域(ちいき)医療(いりょう)の基盤(きばん)が揺(ゆ)らいでいる。

全国范围内诊所关闭和诊疗科目缩减的情况接连不断，地区医疗的基础正在动摇。

この深刻(しんこく)な医師(いし)不足(ぶそく)に対(たい)し、国(くに)と都道府県(とどうふけん)は連携(れんけい)して対策(たいさく)を講(こう)じる方針(ほうしん)を固(かた)めた。

针对这一严重的医生短缺问题，国家和都道府县已决定联手采取对策。

長年(ながねん)、医師(いし)が都市(とし)部(ぶ)に集中(しゅうちゅう)し地方(ちほう)との医療(いりょう)格差(かくさ)が拡大(かくだい)するきらいがあったが、この状況(じょうきょう)を打開(だかい)すべく、2026年(ねん)4月(がつ)施行(しこう)の改正(かいせい)医療(いりょう)法(ほう)では医師(いし)過剰(かじょう)地域(ちいき)での新規(しんき)開業(かいぎょう)が事実(じじつ)上(じょう)制限(せいげん)される。

长久以来，医生有向城市集中的倾向，导致与地方的医疗差距不断扩大。为打破这一局面，将于2026年4月施行的修订版医疗法将事实上限制在医生过剩地区新开设诊所。

これを受(う)け、国(くに)は都道府県(とどうふけん)に実効(じっこう)性(せい)のある医師(いし)確保(かくほ)計画(けいかく)の策定(さくてい)と着実(ちゃくじつ)な運用(うんよう)を要請(ようせい)し、地域(ちいき)医療(いりょう)体制(たいせい)の維持(いじ)と再(さい)構築(こうちく)を強力(きょうりょく)に推進(すいしん)していく構(かま)えだ。

为此，国家要求都道府县制定并切实执行有效的医生确保计划，并准备强力推进地区医疗体制的维持与重建。

● N1 文法：～きらいがある

表示“有…的倾向”，多用于说话人认为不好的、负面的倾向。前面常接动词的辞書形或名词+の。是一种带有批评或担忧语气的表达方式。例如，当指出某人总是倾向于把事情想得太复杂时，可以说「彼は物事を複雑に考えるきらいがある」。

例：長年、医師が都市部に集中し地方との医療格差が拡大するきらいがあった。

■ N1 語彙：打開 (だかい)

意为“打破(僵局)、解决(困难)”。指突破困难或停滞不前的状况，开辟新的道路。常用于「状況を打開する」(打破局面)、「難局を打開する」(克服难关)等表达中。近义词有「克服(こくふく)」、「解決(かいけつ)」。