JP NEWS · N1

アマゾン奥地(おくち)、未知(みち)の古代(こだい)巨大(きょだい)地上絵(ちじょうえ)を数百(すうひゃく)発見(はっけん)

興味 2026年08月02日05時

朗読音声

最新(さいしん)の調査(ちょうさ)技術(ぎじゅつ)を駆使(くし)した国際(こくさい)研究(けんきゅう)チームが、アマゾン熱帯雨林(ねったいうりん)の奥地(おくち)でこれまで未確認(みかくにん)だった数百(すうひゃく)もの巨大(きょだい)な地上絵(ちじょうえ)を発見(はっけん)したと発表(はっぴょう)した。

一个利用最新调查技术的国际研究团队宣布，在亚马逊热带雨林的深处发现了数百个此前未被确认的巨大地画。

これらの幾何学模様(きかがくもよう)の地上絵(ちじょうえ)は、森林伐採(しんりんばっさい)が進行(しんこう)した地域(ちいき)で初(はじ)めてその全貌(ぜんぼう)を現(あらわ)したもので、最新(さいしん)のレーザー測量(そくりょう)技術(ぎじゅつ)があればこそ、その精密(せいみつ)な構造(こうぞう)を捉(とら)えることが可能(かのう)となった。

这些几何图案的地画，是在森林砍伐严重的地区首次展现其全貌的，正因为有了最新的激光测量技术，才得以捕捉到其精密的构造。

この発見(はっけん)は、従来(じゅうらい)想定(そうてい)されていたアマゾン流域(りゅういき)の古代(こだい)文明(ぶんめい)が限定的(げんていてき)な集落(しゅうらく)にすぎないという見解(けんかい)を根底(こんてい)から覆(くつがえ)す。

这一发现从根本上推翻了以往认为亚马逊流域古代文明仅限于有限聚落的观点。

森林破壊(しんりんはかい)が深刻化(しんこくか)するかたわら、古代(こだい)文明(ぶんめい)の壮大(そうだい)な遺構(いこう)が露見(ろけん)する状況(じょうきょう)は、我々(われわれ)に複雑(ふくざつ)な問(と)いを投(な)げかけている。

在森林破坏日趋严重的同时，古代文明的宏伟遗迹却得以显露，这一状况向我们提出了复杂的问题。

研究者(けんきゅうしゃ)らは今後(こんご)の発掘(はっくつ)調査(ちょうさ)による文明(ぶんめい)社会(しゃかい)の構造(こうぞう)解明(かいめい)に大(おお)きな期待(きたい)を寄(よ)せている。

研究人员对未来通过发掘调查来阐明该文明社会结构寄予厚望。

● N1 文法：～ばこそ

接在动词或形容词的假定形（ば形）后，用来强调理由，意为“正因为...才...”。与「～からこそ」意思相近，但「～ばこそ」的语气更强，更能突出该条件是导致结果的唯一或最重要的原因。多用于引出积极、正面的结果，是一种较为书面化的表达方式。

例：最新のレーザー測量技術があればこそ、その精密な構造を捉えることが可能となった。

■ N1 語彙：根底から覆す (こんていからくつがえす)

一个惯用语，意为“从根本上推翻”。指彻底地、从基础上改变某个事物。常用于颠覆以往的常识、定论、状况等场合。例如：「常識を根底から覆す発見」(从根本上颠覆常识的发现)。近义词有「根本的に変える」(彻底改变)、「覆す」(颠覆)。