JP NEWS · N1

米(べい)、台湾(たいわん)に防衛費増額(ぼうえいひぞうがく)を要請(ようせい) 中国(ちゅうごく)の軍事的脅威(ぐんじてききょうい)を背景(はいけい)に

国際 2026年04月24日06時

朗読音声

米国(べいこく)の国防総省高官(こくぼうそうしょうこうかん)は22日(にち)、下院軍事委員会(かいんぐんじいいんかい)の公聴会(こうちょうかい)で台湾(たいわん)の防衛問題(ぼうえいもんだい)に言及(げんきゅう)した。

美国国防部高官于22日在众议院军事委员会的听证会上，提及了台湾的防卫问题。

増大(ぞうだい)する中国(ちゅうごく)の軍事的脅威(ぐんじてききょうい)を念頭(ねんとう)に置(お)き、防衛特別予算(ぼうえいとくべつよさん)の速(すみ)やかな成立(せいりつ)を要請(ようせい)したのである。

考虑到中国日益增长的军事威胁，该官员要求尽快通过防卫特别预算。

同高官(どうこうかん)は頼清徳総統(らいせいとくそうとう)が公約(こうやく)する国防予算(こくぼうよさん)の対(たい)GDP比(ひ)5%への増額方針(ぞうがくほうしん)に触(ふ)れ、台湾(たいわん)の各政党(かくせいとう)が超党派(ちょうとうは)で協力(きょうりょく)し防衛資金(ぼうえいしきん)を確保(かくほ)することへの期待(きたい)を表明(ひょうめい)した。

他还提到赖清德总统承诺将国防预算增加至GDP的5%的方针，并表示期待台湾各政党能跨党派合作，确保防卫资金。

地政学的緊張(ちせいがくてききんちょう)が激化(げきか)する中(なか)、台湾(たいわん)は自衛能力(じえいのうりょく)の抜本的強化(ばっぽんてききょうか)を急(いそ)がざるを得(え)ない。

在地缘政治紧张局势加剧的情况下，台湾不得不紧急从根本上加强其自卫能力。

この米側(べいがわ)の異例(いれい)の要請(ようせい)が台湾政界(たいわんせいかい)に与(あた)える波紋(はもん)は想像(そうぞう)に難(かた)くなく、今後(こんご)の立法院(りっぽういん)における審議(しんぎ)の動向(どうこう)が注視(ちゅうし)される。

美方这一罕见的要求将在台湾政坛引起何种波澜不难想象，未来立法院的审议动向备受关注。

● N1 文法：～にかたくない

表示“不难……”，“容易……”。常与「想像（そうぞう）」「理解（りかい）」「察する（さっする）」等表示思考、理解的动词一起使用。表达说话人认为某件事情是显而易见的，很容易就能想到或理解。带有一定的书面语色彩。

例：この米側の異例の要請が台湾政界に与える波紋は想像にかたくなく、今後の立法院における審議の動向が注視される。

■ N1 語彙：抜本的

形容动词，意为“根本性的”、“彻底的”。指从根源上解决问题，而非仅仅处理表面现象。常用于修饰“改革（かいかく）”、“改善（かいぜん）”、“対策（たいさく）”等词语。例如：「抜本的な改革が必要だ」（需要进行根本性的改革）。近义词有「根本的（こんぽんてき）」、「徹底的（てっていてき）」。