JP NEWS · N1

高市(たかいち)首相(しゅしょう)、サウジ皇太子(こうたいし)と電話(でんわ)会談(かいだん) エネルギー供給(きょうきゅう)拡大(かくだい)を要請(ようせい)

国際 2026年04月23日16時

朗読音声

高市(たかいち)総理大臣(そうりだいじん)は23日(にち)、サウジアラビアのムハンマド皇太子(こうたいし)と電話(でんわ)協議(きょうぎ)に臨(のぞ)んだ。

日本首相高市于23日与沙特阿拉伯王储穆罕默德举行了电话会谈。

緊迫化(きんぱくか)する中東(ちゅうとう)情勢(じょうせい)を鑑(かんが)み、エネルギー安全(あんぜん)保障(ほしょう)の確保(かくほ)は国家(こっか)の最重要(さいじゅうよう)課題(かだい)に浮上(ふじょう)している。

鉴于日益紧张的中东局势，确保能源安全已成为国家最重要的课题。

首相(しゅしょう)は原油(げんゆ)の継続(けいぞく)供給(きょうきゅう)に深甚(しんじん)なる謝意(しゃい)を表明(ひょうめい)し、供給(きょうきゅう)の更(さら)なる拡大(かくだい)を要請(ようせい)せざるを得(え)なかった。

首相就原油的持续供应表达了深切谢意，并不得不请求进一步扩大供应。

資源(しげん)の大半(たいはん)を輸入(ゆにゅう)に依拠(いきょ)する日本(にほん)の窮状(きゅうじょう)は、察(さっ)するにかたくない。

日本资源大半依赖进口的窘境不难想象。

サウジアラビア側(がわ)の今後(こんご)の対応(たいおう)いかんでは、日本(にほん)の産業(さんぎょう)基盤(きばん)そのものが甚大(じんだい)な影響(えいきょう)を被(こうむ)りかねない。

根据沙特阿拉伯方面今后的应对情况，日本的产业基础本身很可能遭受巨大影响。

● N1 文法：～いかんでは

接在名词后，表示“根据…（如何）”、“要看…（怎样）”。根据前项内容，后项的结果也会有所不同。是一种比较书面的表达方式，后项多为推测或判断。常与「今後の対応」「やり方」「態度」「結果」等词语搭配使用。根据语境，有时也写作「～如何では」。

例：サウジアラビア側の今後の対応いかんでは、日本の産業基盤そのものが甚大な影響を被りかねない。

■ N1 語彙：窮状（きゅうじょう）

名词。指非常贫困、窘迫的状况或艰难的处境。是比较正式的书面语。近义词有「苦境（くきょう）」、「苦しい状況（くるしいじょうきょう）」。例：被災地の窮状を世界に訴える。（向世界呼吁灾区的艰难处境。）