JP NEWS · N1

株価(かぶか)、史上初(しじょうはつ)の6万円台突破(まんえんだいとっぱ) 中東情勢(ちゅうとうじょうせい)の懸念後退(けねんこうたい)で

経済 2026年04月23日10時

朗読音声

23日(にち)の東京株式市場(とうきょうかぶしきしじょう)で日経平均株価(にっけいへいきんかぶか)が史上初(しじょうはつ)めて6万円(まんえん)の大台(おおだい)を突破(とっぱ)した。

23日，东京股票市场的日经平均股价指数史上首次突破6万日元大关。

中東情勢(ちゅうとうじょうせい)をめぐる戦闘再開(せんとうさいかい)への懸念(けねん)が後退(こうたい)し、投資家心理(とうしかしんり)が改善(かいぜん)したことが主(おも)な要因(よういん)である。

主要原因是围绕中东局势的战斗重燃担忧有所减退，投资者心理得到改善。

加(くわ)えて、人工知能(じんこうちのう)（AI）分野(ぶんや)の将来性(しょうらいせい)への期待(きたい)も根強(ねづよ)く、関連銘柄(かんれんめいがら)への買(か)い注文(ちゅうもん)が相場全体(そうばぜんたい)を牽引(けんいん)した格好(かっこう)だ。

此外，对人工智能（AI）领域未来前景的期待也根深蒂固，对相关股票的买盘订单拉动了整个市场。

この記録的(きろくてき)な株価水準(かぶかすいじゅん)を前(まえ)に、市場(しじょう)が楽観(らっかん)ムードに沸(わ)くのも無理(むり)からぬことだろう。

面对这一创纪录的股价水平，市场沉浸在乐观情绪中也是情理之中的。

しかし、地政学的(ちせいがくてき)リスクのいかんによっては、市場(しじょう)が再(ふたた)び不安定化(ふあんていか)する懸念(けねん)を払拭(ふっしょく)しきれない。

然而，根据地缘政治风险的情况，市场可能再次变得不稳定的担忧仍无法完全消除。

● N1 文法：～いかんによっては

表示“根据…的情况”“取决于…”。是比较书面的说法，接在名词后面，表示根据该名词的内容，后续事态会有所不同。与「～次第では」意思相近，但语气更为郑重。

例：地政学的リスクのいかんによっては、市場が再び不安定化する懸念を払拭しきれない。

■ N1 語彙：払拭

动词，意为“彻底消除、清除（疑虑、不安、不信任感等）”。通常用于消除抽象的、负面的事物。例如，消除疑虑（懸念を払拭する）、消除不信任感（不信感を払拭する）。近义词有「解消（かいしょう）」等，但「払拭」带有更强烈的“彻底清除”的语感。