JP NEWS · N1

第175回芥川(かいあくたがわ)・直木賞候補作発表(なおきしょうこうほさくはっぴょう)、若林正恭氏(わかばやしまさやすし)の処女小説(しょじょしょうせつ)が選出(せんしゅつ)

暮らし 2026年06月11日06時

朗読音声

日本文学振興会(にほんぶんがくしんこうかい)は先日(せんじつ)、第(だい)175回芥川賞(かいあくたがわしょう)ならびに直木賞(なおきしょう)の候補作(こうほさく)を発表(はっぴょう)した。

日本文学振兴会于前几日公布了第175届芥川奖及直木奖的入围作品。

中(なか)でも世間(せけん)の耳目(じもく)を集(あつ)めているのは、直木賞候補(なおきしょうこうほ)に選出(せんしゅつ)されたお笑(わら)い芸人(げいにん)、若林正恭氏(わかばやしまさやすし)の処女小説(しょじょしょうせつ)である。

其中，最引人瞩目的是入围直木奖的搞笑艺人若林正恭先生的处女作小说。

芸能人(げいのうじん)が執筆活動(しっぴつかつどう)を行(おこな)うこと自体(じたい)は珍(めずら)しくないとはいえ、文学賞(ぶんがくしょう)の最高峰(さいこうほう)に名(な)を連(つら)ねる快挙(かいきょ)は、その才能(さいのう)の非凡(ひぼん)さを物語(ものがた)っていよう。

虽说演艺人士从事写作活动本身并不罕见，但其作品能跻身文学奖最高殿堂的壮举，足以说明其才华非凡。

彼(かれ)の作品(さくひん)が持(も)つ独自(どくじ)の観察眼(かんさつがん)や人間描写(にんげんびょうしゃ)は、従来(じゅうらい)の文学(ぶんがく)ファンのみならず、幅広(はばひろ)い読者層(どくしゃそう)からの支持獲得(しじかくとく)を予感(よかん)させる。

他作品中独特的观察视角和人物刻画，预示着不仅会获得传统文学爱好者的青睐，更将赢得广大读者的支持。

受賞(じゅしょう)のいかんにかかわらず、今回(こんかい)のノミネートは彼(かれ)の作家(さっか)としての地位(ちい)を確固(かっこ)たるものにし、今後(こんご)の文芸界(ぶんげいかい)に新風(しんぷう)を吹(ふ)き込(こ)む契機(けいき)となるに相違(そうい)ない。

无论获奖与否，此次提名无疑将巩固他作为作家的地位，并为今后的文艺界注入一股新风。

● N1 文法：～に相違ない

表示强烈的确信或推断，相当于“一定是…”、“肯定…”。是比「～にちがいない」更为郑重、书面化的表达方式。常用于基于某些依据进行判断的场合。

例：今回のノミネートは彼の作家としての地位を確固たるものにし、今後の文芸界に新風を吹き込む契機となるに相違ない。

■ N1 語彙：耳目を集める

惯用语，意为“引人注目”、“成为关注的焦点”。「耳」指听觉，「目」指视觉，集合起来表示大众的注意力和关心。常用于形容某事件、人物或作品受到了广泛的关注。例如：「彼のスキャンダルは世間の耳目を集めた。」（他的丑闻引起了社会的广泛关注。）