JP NEWS · N1

自閉症(じへいしょう)、脳(のう)スキャンで二(ふた)つの亜型(あがた)を発見(はっけん) 単一(たんいつ)疾患(しっかん)にあらずか

興味 2026年06月11日07時

朗読音声

イタリアと米国(べいこく)の国際(こくさい)研究(けんきゅう)チームが、最新(さいしん)の脳(のう)機能(きのう)画像(がぞう)法(ほう)をもって、自閉症(じへいしょう)が生物(せいぶつ)学(がく)的(てき)に異(こと)なる二(ふた)つのタイプに分類(ぶんるい)可能(かのう)であることを発見(はっけん)した。

一个由意大利和美国研究人员组成的国际团队，利用最新的脑功能成像技术发现，自闭症可以被生物学地分为两种不同类型。

研究(けんきゅう)では、脳(のう)領域(りょういき)間(かん)の結合(けつごう)性(せい)が異常(いじょう)に強(つよ)い「過剰(かじょう)結合(けつごう)型(がた)」と、逆(ぎゃく)に弱(よわ)い「過少(かしょう)結合(けつごう)型(がた)」という二(ふた)つの亜型(あがた)の存在(そんざい)が明確(めいかく)に示(しめ)された。

研究明确指出，存在两种亚型：一种是脑区之间连接性异常强的“过度连接型”，另一种则是连接性相反较弱的“连接不足型”。

これらはそれぞれ免疫(めんえき)系(けい)とシナプス経路(けいろ)の機能(きのう)不全(ふぜん)に関連(かんれん)することが、マウスモデルとの比較(ひかく)分析(ぶんせき)から強(つよ)く示唆(しさ)されている。

通过与小鼠模型的比较分析，有力地表明这两种亚型分别与免疫系统和突触通路的功能障碍有关。

この画期的(かっきてき)な知見(ちけん)は、自閉症(じへいしょう)が単一(たんいつ)疾患(しっかん)ではない可能(かのう)性(せい)を提起(ていき)するものであり、今後(こんご)の診断(しんだん)や治療(ちりょう)法(ほう)の個別(こべつ)化(か)に大(おお)きく貢献(こうけん)すると期待(きたい)される。

这一划时代的发现提出了自闭症可能并非单一疾病的可能性，并有望为未来的诊断和治疗方法的个体化做出巨大贡献。

大(おお)きな進展(しんてん)とはいえ、この二(ふた)つのタイプで説明(せつめい)できるのは被験(ひけん)者(しゃ)の約(やく)四(よん)分(ぶん)の一(いち)に過(す)ぎず、全容(ぜんよう)解明(かいめい)への道(みち)は依然(いぜん)として遠(とお)い。

尽管这是巨大的进展，但这两种类型仅能解释约四分之一的受试者，要完全阐明其全貌，道路依然漫长。

● N1 文法：～をもって

接在表示方法、手段、基准、时间界限等的名词后，是比较正式的书面语。意思相当于「～で」「～によって」。1. 表示方法、手段，意为“以...为方法/手段”。2. 表示时间或事物的界限，意为“以此为界”。3. 表示判断的基准。本文中用于表示研究中使用的手段。

例：最新の脳機能画像法をもって、自閉症が生物学的に異なる二つのタイプに分類可能であることを発見した。

■ N1 語彙：知見

指通过实际观察、学习、经验等获得的知识和见解。通常用于学术、研究或专业领域，强调基于实际观察和分析得出的深刻理解。中文可译为“见解”、“知识”、“发现”。近义词有「知識 (ちしき)」、「見識 (けんしき)」，但「知見」的语感更为专业和深入。