JP NEWS · N1

大坂(おおさか)、女王(じょおう)サバレンカを破(やぶ)る金星(きんぼし) ウィンブルドン初(はつ)の準々決勝(じゅんじゅんけっしょう)へ

興味 2026年07月07日06時

朗読音声

テニスのウィンブルドン選手権(せんしゅけん)は5日(か)、女子(じょし)シングルス4回戦(かいせん)が挙行(きょこう)され、大坂(おおさか)なおみが世界(せかい)ランキング1位(い)のサバレンカを撃破(げきは)した。

温布尔登网球锦标赛于5日举行了女子单打第四轮比赛，大坂直美击败了世界排名第一的萨巴伦卡。

これにより、自身初(じしんはつ)の準々決勝進出(じゅんじゅんけっしょうしんしゅつ)という歴史的快挙(れきしてきかいきょ)を成(な)し遂(と)げた。

由此，她达成了个人首次闯入四分之一决赛的历史性壮举。

過去三連敗中(かこさんれんぱいちゅう)という逆境(ぎゃっきょう)にあって、この日(ひ)は終始試合(しゅうししあい)の主導権(しゅどうけん)を掌握(しょうあく)し、強烈(きょうれつ)なサーブと戦術的精度(せんじゅつてきせいど)で現女王(げんじょおう)を圧倒(あっとう)した。

在过去三连败的逆境下，她当天从始至终掌握着比赛主导权，以强有力的发球和战术上的精准度压制了现任女王。

産休(さんきゅう)からの復帰以降(ふっきいこう)、新体制下(しんたいせいか)で芝(しば)コートへの適応(てきおう)を推進(すいしん)してきた努力(どりょく)が、最高峰(さいこうほう)の舞台(ぶたい)で結実(けつじつ)した格好(かっこう)だ。

产假后复出以来，在新团队的带领下为适应草地赛场而付出的努力，在最高级别的舞台上开花结果。

勝利(しょうり)が確定(かくてい)するや否(いな)や、感極(かんきわ)まる表情(ひょうじょう)を浮(う)かべた大坂(おおさか)は、次戦(じせん)で第(だい)10シードのムホヴァと対峙(たいじ)し、更(さら)なる高(たか)みを目指(めざ)す。

胜利确定的一瞬间，大坂直美露出了激动不已的表情，她将在下一场比赛中对阵10号种子穆霍娃，向着更高的目标迈进。

● N1 文法：～や否や

表示“刚一...就...”、“...的同时...”。用于描述前一个动作或事件发生后，几乎在同一时间，后一个动作或事件也紧接着发生。强调两个事件之间时间间隔极短，后项多为意料之外或瞬间发生的状况。常用于书面语或较为正式的场合。接续方式为动词的辞书形（基本形）+ や否や。

例：勝利が確定するや否や、感極まる表情を浮かべた大坂は、次戦で第10シードのムホヴァと対峙し、更なる高みを目指す。

■ N1 語彙：快挙

意为“壮举”、“卓越的成就”。指令人心情舒畅、非常了不起的行为或功绩。通常用于形容克服巨大困难后取得的辉煌成果或前所未有的成就。例如，体育比赛中的大逆转胜利、科学上的重大发现等。近义词有「偉業（いぎょう）」、「壮挙（そうきょ）」，但「快挙」更侧重于事件带来的爽快感和惊喜感。