JP NEWS · N1

ロシア、北朝鮮(きたちょうせん)兵(へい)3万(まん)人(にん)受入(うけいれ)準備(じゅんび)かゼレンスキー氏(し)が指摘(してき)

国際 2026年07月27日05時

朗読音声

ウクライナのゼレンスキー大統領(だいとうりょう)は25日(にち)のビデオ声明(せいめい)で、ロシアが北朝鮮(きたちょうせん)から新(あら)たに3万(まん)人(にん)の兵士(へいし)を受(う)け入(い)れる準備(じゅんび)を推進(すいしん)しているとの見解(けんかい)を公表(こうひょう)した。

乌克兰总统泽连斯基在25日的视频声明中表示，俄罗斯正准备从朝鲜新接收3万名士兵。

長期(ちょうき)化(か)する戦闘(せんとう)で深刻(しんこく)な兵員(へいいん)不足(ぶそく)という窮状(きゅうじょう)にあって、ロシアは友好(ゆうこう)国(こく)との軍事(ぐんじ)連携(れんけい)を一層(いっそう)緊密(きんみつ)化(か)させている模様(もよう)だ。

在因战斗长期化而陷入兵力严重短缺的困境下，俄罗斯似乎正在进一步密切与友好国家的军事合作。

この人的(じんてき)資源(しげん)の提供(ていきょう)は、弾薬(だんやく)供給(きょうきゅう)に続(つづ)く協力(きょうりょく)関係(かんけい)の深化(しんか)を象徴(しょうちょう)しており、人命(じんめい)を駒(こま)として扱(あつか)うがごとき両国(りょうこく)の連携(れんけい)強化(きょうか)に、西側(にしがわ)諸国(しょこく)は強(つよ)い懸念(けねん)を禁(きん)じ得(え)ない。

这次提供人力资源，象征着继弹药供应之后合作关系的深化，对于两国这种将人命视作棋子般的强化合作，西方国家不禁感到强烈担忧。

この動向(どうこう)が今後(こんご)の戦局(せんきょく)にいかなる影響(えいきょう)を及(およ)ぼすか、予断(よだん)を許(ゆる)さない状況(じょうきょう)となっている。

这一动向将对今后的战局产生何种影响，目前情况不容乐观。

● N1 文法：～を禁じ得ない (～をきんじえない)

表示无法抑制某种感情或想法，自然而然地产生。常用于表达同情、愤怒、担忧等强烈情感。是比较书面的表达方式。接续方式为“名词 + を禁じ得ない”。

例：人命を駒として扱うがごとき両国の連携強化に、西側諸国は強い懸念を禁じ得ない。

■ N1 語彙：予断を許さない (よだんをゆるさない)

惯用句，意为“不容乐观”、“难以预料”。指状况变化不定，无法预测其发展，因此不能掉以轻心。常用于描述疾病、比赛、谈判、局势等前景不明朗的严重情况。例：病状は依然として予断を許さない。

ロシア、北朝鮮(きたちょうせん)兵(へい)3万(まん)人(にん)受入(うけいれ)準備(じゅんび)か ゼレンスキー氏(し)が指摘(してき)

ロシア、北朝鮮(きたちょうせん)兵(へい)3万(まん)人(にん)受入(うけいれ)準備(じゅんび)かゼレンスキー氏(し)が指摘(してき)