JP NEWS · N1

和平(わへい)合意(ごうい)の翌日(よくじつ)、イスラエル軍(ぐん)がガザ空爆(くうばく) 7人(にん)死亡(しぼう)

国際 2026年08月03日05時

朗読音声

イスラム組織(そしき)ハマスが武装(ぶそう)解除(かいじょ)を含(ふく)む和平(わへい)協定(きょうてい)に合意(ごうい)したとの発表(はっぴょう)があった。

伊斯兰组织哈马斯宣布同意包括解除武装在内的和平协定。

その翌日(よくじつ)、イスラエル軍(ぐん)はガザ地区(ちく)への航空(こうくう)攻撃(こうげき)を敢行(かんこう)し、7名(めい)の死者(ししゃ)が確認(かくにん)された。

然而就在第二天，以色列军队对加沙地带悍然发动空袭，已确认有7人死亡。

イスラエル国防(こくぼう)軍(ぐん)は、ハマスの非(ひ)武装(ぶそう)化(か)の確実(かくじつ)性(せい)を検証(けんしょう)する措置(そち)だと主張(しゅちょう)している。

以色列国防军声称，此举是为验证哈马斯非军事化的确实性而采取的措施。

武器(ぶき)庫(こ)のみを標的(ひょうてき)としたと釈明(しゃくめい)するも、和平(わへい)への期待(きたい)を裏切(うらぎ)るに足(た)る行為(こうい)だ。

尽管其辩称仅以武器库为目标，但此行为足以辜负人们对和平的期待。

米国(べいこく)主導(しゅどう)の和平(わへい)プロセスは、その履行(りこう)段階(だんかい)で重大(じゅうだい)な岐路(きろ)に直面(ちょくめん)した。

由美国主导的和平进程，在其履行阶段面临了重大的岔路口。

和平(わへい)樹立(じゅりつ)への光明(こうみょう)が見(み)え始(はじ)めた矢先(やさき)なだけに、今回(こんかい)の軍事(ぐんじ)行動(こうどう)がもたらす影響(えいきょう)の甚大(じんだい)さは想像(そうぞう)にかたくない。

正当建立和平的曙光初现之际，不难想象此次军事行动所带来的影响将是何等巨大。

● N1 文法：～にかたくない

接在表示心理活动的名词（如“想像”、“察し”等）之后，表示“不难做到...”、“很容易就能...”。这是一种较为书面的表达方式，带有说话人认为某事是理所当然、显而易见的语气。中文可译为“不难想象”、“不难推测”。

例：今回の軍事行動がもたらす影響の甚大さは想像にかたくない。

■ N1 語彙：敢行 (かんこう)

指不顾困难、反对或危险，果断地实行。带有“强行”、“断然实行”的语感。通常用于军事行动、改革等重大且伴随困难的事件。近义词有「決行（けっこう）」，但「敢行」更强调克服障碍的意味。