JP NEWS · N1

宮城(みやぎ)県庁(けんちょう)、服装(ふくそう)規定(きてい)を刷新(さっしん)し通年(つうねん)軽装(けいそう)化(か)を導入(どうにゅう)

暮らし 2026年08月27日07時

朗読音声

宮城(みやぎ)県庁(けんちょう)は8月(がつ)26日(にち)、職員(しょくいん)の勤務(きんむ)形態(けいたい)多様(たよう)化(か)を推進(すいしん)する目的(もくてき)で、服装(ふくそう)規定(きてい)の通年(つうねん)軽装(けいそう)化(か)という新(しん)施策(しさく)を開始(かいし)した。

宫城县政府于8月26日启动了一项新政策，旨在推行全年便装规定，以促进职员工作方式的多样化。

従来(じゅうらい)のクールビズの概念(がいねん)を大幅(おおはば)に拡張(かくちょう)し、ポロシャツやスニーカーといった略装(りゃくそう)での執務(しつむ)を許容(きょよう)するもので、職員(しょくいん)が弛緩(しかん)した状態(じょうたい)で能力(のうりょく)を発揮(はっき)できる環境(かんきょう)構築(こうちく)が行政(ぎょうせい)サービスの質的(しつてき)向上(こうじょう)に寄与(きよ)するとの認識(にんしき)が示(しめ)された。

该政策大幅扩展了传统的“清凉商务”概念，允许职员穿着Polo衫、运动鞋等便装办公，并表明此举旨在营造一个能让职员在放松状态下发挥能力的环境，从而有助于提升行政服务的质量。

この規制(きせい)緩和(かんわ)は、旧態依然(きゅうたいいぜん)たる官公庁(かんこうちょう)のイメージ刷新(さっしん)を企図(きと)した先進(せんしん)的(てき)な試(こころ)みと評価(ひょうか)できる。

这项放宽管制的措施，可以被评价为一次旨在刷新政府机关陈旧保守形象的先进尝试。

しかしながら、公務員(こうむいん)としての品位(ひんい)を損(そこ)なうがごとき服装(ふくそう)は断(だん)じて許容(きょよう)されるまじきものであり、県民(けんみん)感情(かんじょう)を斟酌(しんしゃく)した節度(せつど)ある運用(うんよう)が肝要(かんよう)となる。

然而，像有损公务员品格的服装是决不能被允许的，体察县民情绪并进行有节制的管理至关重要。

柔軟(じゅうなん)性(せい)を追求(ついきゅう)しながらも、公務(こうむ)の厳粛(げんしゅく)性(せい)をいかに維持(いじ)するかが今後(こんご)の焦点(しょうてん)であろう。

如何在追求灵活性的同时，维持公务的严肃性，将是今后的焦点。

● N1 文法：～まじき

接在动词辞书形后，表示“不应该做”、“不能做”的强烈禁止或否定。是古语「まじ」的连体形，属于非常书面、郑重的表达方式，用于批评或告诫某种行为不合乎道德、身份或常理。例如「学生にあるまじき行為」（作为学生不应有的行为）。

例：公務員としての品位を損なうがごとき服装は断じて許容されるまじきものである。

■ N1 語彙：斟酌（しんしゃく）

指体谅、酌情考虑对方的情况、心情或意图。是在做决定或行动时，将各种因素纳入考量，并予以适当处理的意思。常用于需要顾及他人感受或复杂状况的场合。近义词有「配慮(はいりょ)」、「考慮(こうりょ)」，但「斟酌」更侧重于体察并酌情处理。