JP NEWS · N1

レバノン聖像(せいぞう)破壊(はかい)、イスラエル兵(へい)の蛮行(ばんこう)に国際的(こくさいてき)非難(ひなん)

国際 2026年04月22日03時

朗読音声

レバノン南部(なんぶ)でイスラエル兵(へい)がキリスト像(ぞう)を破壊(はかい)する映像(えいぞう)が拡散(かくさん)し、国際(こくさい)社会(しゃかい)に深刻(しんこく)な衝撃(しょうげき)が走(はし)っている。

以色列士兵在黎巴嫩南部破坏基督像的视频广为流传，给国际社会带来了严重冲击。

イスラエル国防軍(こくぼうぐん)は画像(がぞう)の信憑性(しんぴょうせい)を認(みと)め、当該(とうがい)兵士(へいし)の行動(こうどう)は軍(ぐん)の価値観(かちかん)と相容(あいい)れないと表明(ひょうめい)せざるを得(え)なかった。

以色列国防军不得不承认图片的真实性，并声明该士兵的行为与军队的价值观不符。

ネタニヤフ首相(しゅしょう)が遺憾(いかん)の意(い)を示(しめ)す一方(いっぽう)、現地(げんち)の教会(きょうかい)関係者(かんけいしゃ)はこの冒涜的(ぼうとくてき)行為(こうい)を強(つよ)く糾弾(きゅうだん)しており、宗教的(しゅうきょうてき)象徴(しょうちょう)への攻撃(こうげき)に憤(いきどお)りを禁(きん)じ得(え)ない。

一方面内塔尼亚胡总理表示遗憾，另一方面当地教会相关人士则强烈谴责这一亵渎行为，对攻击宗教象征之举不禁感到愤慨。

この蛮行(ばんこう)は、停戦(ていせん)合意(ごうい)下(か)で占領(せんりょう)が続(つづ)く不安定(ふあんてい)な情勢(じょうせい)と相(あい)まって、宗教(しゅうきょう)間(かん)の亀裂(きれつ)を一層(いっそう)深刻化(しんこくか)させるものであり、その影響(えいきょう)は想像(そうぞう)にかたくない。

这一野蛮行径，加上停火协议下占领持续的不稳定局势，将进一步加深宗教间的裂痕，其影响不难想象。

今後(こんご)のイスラエル政府(せいふ)の対応(たいおう)いかんによっては、同盟国(どうめいこく)との関係(かんけい)悪化(あっか)も懸念(けねん)される事態(じたい)だ。

根据以色列政府今后的应对措施，与同盟国的关系也可能恶化，事态堪忧。

● N1 文法：～いかんによっては

接在名词后，表示“根据…如何”、“取决于…”。根据前项名词的内容、状态或情况，后项的事情会发生变化。是一种比较书面、郑重的表达方式。其后常伴随表示推测或可能性的表达。与「～次第で」意思相近，但「～いかんによっては」语气更为正式。

例：今後のイスラエル政府の対応いかんによっては、同盟国との関係悪化も懸念される事態だ。

■ N1 語彙：糾弾(きゅうだん)

指严厉追究并谴责罪行或不当行为。通常用于公开、正式地对个人、团体或政府的错误行为进行批判的场合。语气非常强烈。近义词有「非難(ひなん)」、「弾劾(だんがい)」、「告発(こくはつ)」等，但「糾弾」更侧重于追究责任并加以严厉声讨。