JP NEWS · N1

ディズニー、韓国(かんこく)ドラマへ投資(とうし)攻勢(こうせい) 『ムービング』成功(せいこう)受(う)け

国際 2026年04月21日18時

朗読音声

米(べい)ウォルト・ディズニーの動画(どうが)配信(はいしん)事業(じぎょう)『ディズニープラス』が、韓国(かんこく)ドラマ市場(しじょう)への投資(とうし)を急加速(きゅうかそく)させている。

美国华特迪士尼公司的流媒体服务“Disney+”正加速对韩国电视剧市场的投资。

昨年(さくねん)配信(はいしん)され絶大(ぜつだい)な人気(にんき)を博(はく)した『ムービング』の成功(せいこう)が、この積極的(せっきょくてき)な動(うご)きを後押(あとお)ししている。

去年播出并大获成功的《超异能族》推动了这一积极举措。

同作(どうさく)はアジア太平洋(たいへいよう)地域(ちいき)で視聴(しちょう)時間(じかん)首位(しゅい)を記録(きろく)し、月間(げっかん)利用者数(りようしゃすう)を飛躍的(ひやくてき)に増大(ぞうだい)させるという顕著(けんちょ)な成果(せいか)を上(あ)げた。

该剧在亚太地区创下了观看时长首位的记录，并取得了月活跃用户数飞跃性增长的显著成果。

この成功(せいこう)を鑑(かんが)み、ソン・ガンホ氏(し)ら大御所(おおごしょ)俳優(はいゆう)を起用(きよう)した新作(しんさく)を続々(ぞくぞく)と発表(はっぴょう)、その豪華(ごうか)な布陣(ふじん)は他(た)の追随(ついずい)を許(ゆる)さない。

鉴于此成功，迪士尼接连宣布了启用宋康昊等资深演员的新作，其豪华阵容令其他竞争者望尘莫及。

ディズニーの投資(とうし)攻勢(こうせい)は韓国(かんこく)コンテンツの国際的(こくさいてき)地位(ちい)を一層(いっそう)高(たか)めると期待(きたい)される一方(いっぽう)、製作費(せいさくひ)の際限(さいげん)なき高騰(こうとう)を招(まね)きかねないとの懸念(けねん)も浮上(ふじょう)している。

迪士尼的投资攻势有望进一步提升韩国内容的国际地位，但另一方面，也出现了可能导致制作成本无休止飙升的担忧。

今後(こんご)の資金(しきん)投入(とうにゅう)の規模(きぼ)いかんによっては、国内(こくない)放送局(ほうそうきょく)や他(た)事業者(じぎょうしゃ)の経営(けいえい)を圧迫(あっぱく)せざるを得(え)ない状況(じょうきょう)も想定(そうてい)され、業界(ぎょうかい)の勢力図(せいりょくず)が再編(さいへん)される可能性(かのうせい)を禁(きん)じ得(え)ない。

根据未来资金投入的规模，也可能出现不得不挤压国内电视台或其他运营商经营空间的状况，业界势力版图或将因此重组，这种可能性不容忽视。

● N1 文法：～ざるを得ない

接续动词未然形（五段动词为「～あ」音，サ变动词为「せ」）。表示“不得不...”、“只能...”。表达了虽然内心不情愿，但由于某种状况或压力，没有其他选择，只能做某事。是一种比较正式、书面的表达方式。

例：国内放送局や他事業者の経営を圧迫せざるを得ない状況も想定される。

■ N1 語彙：布陣（ふじん）

原意为战斗或比赛时的人员配置、阵势。引申为为了达成某个目标而进行的人员安排或组织架构。在本文中指迪士尼为制作新剧而安排的豪华演员阵容。近义词有「体制（たいせい）」、「顔ぶれ（かおぶれ）」、「ラインナップ」。