JP NEWS · N1

IMF、世界(せかい)経済(けいざい)成長(せいちょう)率(りつ)を下方(かほう)修正(しゅうせい) 地政学(ちせいがく)リスクを懸念(けねん)

経済・ビジネス 2026年04月21日05時

朗読音声

国際(こくさい)通貨(つうか)基金(ききん)（IMF）は19日(にち)、最新(さいしん)の世界(せかい)経済(けいざい)見通(みとお)しを公表(こうひょう)、2026年(ねん)の成長(せいちょう)率(りつ)予測(よそく)を3.1%へ下方(かほう)修正(しゅうせい)した。

国际货币基金组织（IMF）于19日公布了最新的世界经济展望，将2026年的增长率预测下调至3.1%。

専務(せんむ)理事(りじ)は記者(きしゃ)会見(かいけん)で、中東(ちゅうとう)情勢(じょうせい)の緊迫(きんぱく)化(か)に代表(だいひょう)される地政学(ちせいがく)的(てき)リスクの増大(ぞうだい)を主要(しゅよう)因(いん)として指摘(してき)した。

总裁在记者会上指出，以中东局势紧张为代表的地缘政治风险加剧是主要原因。

こうした負(ふ)の要因(よういん)がなければ上方(じょうほう)修正(しゅうせい)も視野(しや)に入(はい)っていたと示唆(しさ)している。

她暗示，若无这些负面因素，本有望上调预测。

長期(ちょうき)化(か)する金融(きんゆう)引(ひ)き締(し)めや根強(ねづよ)いインフレ圧力(あつりょく)も依然(いぜん)として世界(せかい)経済(けいざい)の足枷(あしかせ)だ。

长期的货币紧缩政策和顽固的通胀压力也依然是世界经济的桎梏。

各国(かっこく)中央(ちゅうおう)銀行(ぎんこう)は難(むずか)しい政策(せいさく)運営(うんえい)を強要(きょうよう)されざるを得(え)ない。

各国央行不得不被迫进行艰难的政策操作。

今後(こんご)の紛争(ふんそう)の帰趨(きすう)いかんによっては、世界(せかい)経済(けいざい)が深刻(しんこく)な景気(けいき)後退(こうたい)局面(きょくめん)に突入(とつにゅう)する蓋然性(がいぜんせい)も排除(はいじょ)できず、先(さき)ゆき不透明(ふとうめい)感(かん)は払拭(ふっしょく)しがたい。

根据今后纷争的走向，世界经济陷入严重衰退局面的可能性也无法排除，前景的不确定性难以消除。

● N1 文法：～ざるを得ない

接在动词的ない形（去掉ない）后面，表示“不得不做某事”、“别无选择只能做某事”。表达的是一种违背本意，但因某种情况或义务而不得不为之的无奈心情。是一种比较书面、郑重的表达方式。注意，“する”的否定形是“しない”，去掉“ない”是“し”，但在这里要用特殊的“せ”，变成“せざるを得ない”。

例：各国中央銀行は難しい政策運営を強要されざるを得ない。

■ N1 語彙：帰趨

指事物最终的结果或走向。是一个非常书面的、郑重的词语，常用于讨论国家、组织或重大事件的未来命运。例如“事態の帰趨を見守る”（静观事态的发展）。近义词有“行方（ゆくえ）”、“結果（けっか）”，但“帰趨”的语感更为宏大和正式。