JP NEWS · N1

ウクライナ児童(じどう)の北朝鮮(きたちょうせん)移送(いそう)疑惑(ぎわく)、国際(こくさい)社会(しゃかい)に衝撃(しょうげき)

国際 2026年04月22日14時

朗読音声

米(べい)上院(じょういん)の公聴会(こうちょうかい)において、ロシアがウクライナ占領地(せんりょうち)から拉致(らち)した児童(じどう)を北朝鮮(きたちょうせん)へ組織的(そしきてき)に移送(いそう)しているという衝撃的(しょうげきてき)な証言(しょうげん)がなされた。

在美国参议院的听证会上，出现了令人震惊的证词，指出俄罗斯正将从乌克兰占领区绑架的儿童有组织地转移到朝鲜。

国際(こくさい)弁護士(べんごし)の指摘(してき)によれば、子供(こども)たちは彼(か)の地(ち)で「日本(にほん)の軍国主義(ぐんこくしゅぎ)打倒(だとう)」といった特定(とくてい)の思想(しそう)教育(きょういく)を強制(きょうせい)されており、その背後(はいご)にはロシア国営(こくえい)エネルギー企業(きぎょう)の関与(かんよ)が濃厚(のうこう)だという。

据一名国际律师指出，这些儿童在当地被强制接受“打倒日本军国主义”等特定思想教育，其背后很有可能有俄罗斯国有能源企业的参与。

子供(こども)たちが置(お)かれた過酷(かこく)な状況(じょうきょう)は想像(そうぞう)にかたくない。

孩子们所处的严酷状况不难想象。

この非人道的(ひじんどうてき)な実態(じったい)は戦争(せんそう)犯罪(はんざい)の新(あら)たな側面(そくめん)を露呈(ろてい)させるものであり、国際(こくさい)社会(しゃかい)は重大(じゅうだい)な懸念(けねん)を表明(ひょうめい)せざるを得(え)ない。

这种非人道的实际情况暴露了战争罪行的新侧面，国际社会不得不表示严重关切。

今後(こんご)の事実(じじつ)関係(かんけい)の究明(きゅうめい)いかんによっては、関係者(かんけいしゃ)への責任(せきにん)追及(ついきゅう)が国際的(こくさいてき)な規模(きぼ)で展開(てんかい)される事態(じたい)も想定(そうてい)される。

根据今后事实关系的查明情况，也可能发展到在国际范围内追究相关人员责任的事态。

● N1 文法：～いかんによっては

表示“根据…如何”，“取决于…”。接在表示情况、状态、内容等的名词后面，表示根据该名词所指代的内容，后续事态也会有所不同。是一种比较郑重的书面语表达，常用于新闻或正式文件中。类似的表达有「～次第で」、「～によって」。

例：今後の事実関係の究明いかんによっては、関係者への責任追及が国際的な規模で展開される事態も想定される。

■ N1 語彙：露呈（ろてい）

动词（サ变），指隐藏或掩盖的事物暴露出来，变得明显。多用于负面的、不希望被知道的事情被揭露的场合。例如，矛盾、问题、本性等暴露出来。近义词有「発覚（はっかく）」、「暴露（ばくろ）」。「発覚」侧重于坏事被发现，「暴露」则侧重于主动揭发。而「露呈」则更侧重于事物自然而然地显现出来的状态。