JP NEWS · N1

米(べい)特使(とくし)団(だん)、パキスタンでイランと折衝(せっしょう)か緊張(きんちょう)緩和(かんわ)へ重大(じゅうだい)局面(きょくめん)

国際 2026年04月25日06時

朗読音声

米国(べいこく)政府(せいふ)は24日(にち)、トランプ政権(せいけん)特使(とくし)団(だん)がイラン代表(だいひょう)団(だん)との直接(ちょくせつ)折衝(せっしょう)のため、仲介(ちゅうかい)国(こく)パキスタンへ派遣(はけん)される旨(むね)を公式(こうしき)発表(はっぴょう)した。

美国政府24日正式宣布，将派遣特朗普政府特使团前往中介国巴基斯坦，与伊朗代表团进行直接谈判。

中東(ちゅうとう)地域(ちいき)における軍事(ぐんじ)的(てき)緊張(きんちょう)の緩和(かんわ)を企図(きと)したこの動静(どうせい)は、国際(こくさい)社会(しゃかい)から極(きわ)めて重大(じゅうだい)な関心(かんしん)を集(あつ)めている。

此举旨在缓和中东地区的军事紧张局势，引起了国际社会的高度关注。

パキスタン外務(がいむ)省(しょう)は、既(すで)にイラン代表(だいひょう)団(だん)が首都(しゅと)イスラマバードに到着(とうちゃく)した事実(じじつ)を公表(こうひょう)しており、対話(たいわ)実現(じつげん)に向(む)けた環境(かんきょう)醸成(じょうせい)が着実(ちゃくじつ)に推進(すいしん)されていることを示唆(しさ)した。

巴基斯坦外务省已公布伊朗代表团抵达首都伊斯兰堡的消息，暗示为实现对话的环境正在稳步推进。

長期間(ちょうきかん)の膠着(こうちゃく)状態(じょうたい)を経(へ)て、関係(かんけい)正常(せいじょう)化(か)への期待(きたい)が高揚(こうよう)する一方(いっぽう)、両国(りょうこく)間(かん)の根深(ねぶか)い相互(そうご)不信(ふしん)を勘案(かんあん)すれば、交渉(こうしょう)が難航(なんこう)を極(きわ)めるであろうことは想像(そうぞう)にかたくない。

经过长期的僵持状态，关系正常化的期待高涨，但另一方面，考虑到两国间根深蒂固的相互不信任，不难想象谈判将极为艰难。

会談(かいだん)の成否(せいひ)いかんによっては、ホルムズ海峡(かいきょう)の航行(こうこう)安全(あんぜん)保障(ほしょう)を含(ふく)む地域(ちいき)全体(ぜんたい)の安定(あんてい)に甚大(じんだい)な影響(えいきょう)を及(およ)ぼしかねず、各国(かっこく)は事態(じたい)の推移(すいい)を固唾(かたず)をのんで注視(ちゅうし)せざるを得(え)ない状況(じょうきょう)だ。

根据会谈的成败，可能会对包括霍尔木兹海峡航行安全在内的整个地区稳定造成巨大影响，各国不得不屏息凝神地关注事态的发展。

● N1 文法：～いかんによっては

表示“根据…（如何），取决于…”。根据前项内容的不同，后项的结果也会有所不同。通常用于正式场合或书面语，暗示结果具有不确定性，并且可能会产生重大影响。与「～次第で」意思相近，但语气更为郑重。接续方式为“名词+いかんによっては”。

例：会談の成否いかんによっては、地域全体の安定に甚大な影響を及ぼしかねず...

■ N1 語彙：膠着 (こうちゃく)

指事物陷入停滞、无法前进或改变的状态。常用于描述谈判、战局、议事等陷入僵局，没有进展。例如“膠着状態” (僵持状态)。近义词有“停滞 (ていたい)”、“行き詰まり (いきづまり)”，但“膠着”更强调双方或多方力量相互牵制，导致局面固定不动。

米(べい)特使(とくし)団(だん)、パキスタンでイランと折衝(せっしょう)か 緊張(きんちょう)緩和(かんわ)へ重大(じゅうだい)局面(きょくめん)

米(べい)特使(とくし)団(だん)、パキスタンでイランと折衝(せっしょう)か緊張(きんちょう)緩和(かんわ)へ重大(じゅうだい)局面(きょくめん)