JP NEWS · N1

中国(ちゅうごく)、対(たい)台湾(たいわん)武器(ぶき)売却(ばいきゃく)を糾弾(きゅうだん)し欧州(おうしゅう)企業(きぎょう)に輸出(ゆしゅつ)規制(きせい)措置(そち)

国際 2026年04月24日21時

朗読音声

中国(ちゅうごく)商務(しょうむ)省(しょう)は24日(にち)、台湾(たいわん)への武器(ぶき)売却(ばいきゃく)に関与(かんよ)したとの嫌疑(けんぎ)で、欧州(おうしゅう)の複数(ふくすう)企業(きぎょう)に対(たい)し輸出(ゆしゅつ)規制(きせい)リストへ追加(ついか)する断固(だんこ)たる措置(そち)を発表(はっぴょう)した。

中国商务部24日宣布采取坚决措施，以涉嫌参与对台军售为由，将多家欧洲企业列入出口管制清单。

この措置(そち)は「一(ひと)つの中国(ちゅうごく)」原則(げんそく)を毀損(きそん)する行為(こうい)への報復(ほうふく)と看做(みな)され、対象(たいしょう)企業(きぎょう)は軍民(ぐんみん)両用(りょうよう)技術(ぎじゅつ)の中国(ちゅうごく)からの輸入(ゆにゅう)が厳格(げんかく)に禁止(きんし)される事態(じたい)に直面(ちょくめん)する。

此举被视为对损害“一个中国”原则行为的报复，相关企业将面临从中国进口军民两用技术被严格禁止的局面。

中国(ちゅうごく)側(がわ)の強硬(きょうこう)姿勢(しせい)は国家(こっか)主権(しゅけん)と領土(りょうど)保全(ほぜん)を巡(めぐ)る問題(もんだい)で一切(いっさい)の譲歩(じょうほ)を許(ゆる)さない政治(せいじ)的(てき)意志(いし)の表明(ひょうめい)に他(ほか)ならず、今後(こんご)の欧州(おうしゅう)側(がわ)の対応(たいおう)いかんによっては、米(べい)中(ちゅう)対立(たいりつ)の構図(こうず)に新(あら)たな亀裂(きれつ)を生(しょう)じさせかねない。

中方的强硬姿态无非是表明了在涉及国家主权和领土完整问题上不容许任何妥协的政治意志，根据欧洲方面今后的应对情况，可能会给美中对立的格局带来新的裂痕。

その地政(ちせい)学(がく)的(てき)影響(えいきょう)の甚大(じんだい)さは想像(そうぞう)にかたくない。

其地缘政治影响之巨大不难想象。

● N1 文法：～いかんによっては

接在名词后，表示“根据…（如何），要看…（而定）”，后续的结果会根据前面的名词内容而变化。是一种比较书面、郑重的表达方式。有时也用「～いかんでは」「～いかんだ」的形式。中文可译为“根据…情况，可能会…”。

例：今後の欧州側の対応いかんによっては、米中対立の構図に新たな亀裂を生じさせかねない。

■ N1 語彙：毀損

（きそん）指破坏、损害有形或无形的事物。尤其常用于损害名誉、信用、价值等抽象事物。是比较正式、书面的词语。近义词有「傷つける（きずつける）」、「損なう（そこなう）」，但「毀損」的语感更为强烈和正式。例如：名誉毀損（めいよきそん）意为“损害名誉”。