JP NEWS · N1

米(べい)、新(あら)たな軍事(ぐんじ)計画(けいかく)かイランは核(かく)放棄(ほうき)を断固(だんこ)拒否(きょひ)

国際 2026年05月01日08時

朗読音声

米国(べいこく)がイランに対(たい)し、新(あら)たな軍事(ぐんじ)行動(こうどう)を計画(けいかく)中(ちゅう)だと報(ほう)じられた。

据报道，美国正计划对伊朗采取新的军事行动。

トランプ大統領(だいとうりょう)が軍(ぐん)から近(ちか)く説明(せつめい)を受(う)ける見込(みこ)みだ。

预计特朗普总统近期将听取军方汇报。

長引(ながび)く海上(かいじょう)封鎖(ふうさ)という緊迫(きんぱく)した状況(じょうきょう)にあって、軍事(ぐんじ)的(てき)圧力(あつりょく)の強化(きょうか)が現実味(げんじつみ)を帯(お)びてきた。

在长期海上封锁的紧张局势下，加强军事压力已变得越来越现实。

この報道(ほうどう)が伝(つた)わるや否(いな)や、イラン側(がわ)は国営(こくえい)メディアを通(つう)じて反発(はんぱつ)し、最高(さいこう)指導(しどう)者(しゃ)ハメネイ師(し)は核(かく)開発(かいはつ)を断(だん)じて放棄(ほうき)しないと明言(めいげん)した。

此报道一出，伊朗方面立即通过国营媒体表示反对，最高领袖哈梅内伊明确表示绝不放弃核开发。

両国(りょうこく)の対立(たいりつ)が先鋭(せんえい)化(か)する中(なか)、ホルムズ海峡(かいきょう)での偶発(ぐうはつ)的(てき)衝突(しょうとつ)への懸念(けねん)が国際(こくさい)社会(しゃかい)で深刻(しんこく)化(か)している。

随着两国对立日益尖锐，国际社会对霍尔木兹海峡发生偶然冲突的担忧正在加剧。

● N1 文法：～や否や

意为“一……就……”，“刚……就……”。表示前一个动作或事件发生后，紧接着就发生了后一个动作或事件。强调两个事件之间时间间隔非常短，几乎是同时发生。常用于书面语，带有一定的意外或突然的语感。接续方式为动词辞书形 + や否や。

例：この報道が伝わるや否や、イラン側は国営メディアを通じて反発した。

■ N1 語彙：先鋭化

指思想、对立、矛盾等变得尖锐、激化。是较为正式的书面语。例如，意見の対立が先鋭化する（意见对立激化），矛盾が先鋭化する（矛盾尖锐化）。近义词有「激化（げきか）」、「深刻化（しんこくか）」。

米(べい)、新(あら)たな軍事(ぐんじ)計画(けいかく)か イランは核(かく)放棄(ほうき)を断固(だんこ)拒否(きょひ)