JP NEWS · N1

カンボジア拠点(きょてん)詐欺(さぎ)、首魁(しゅかい)を逮捕(たいほ) 兵庫(ひょうご)県警(けんけい)、国際(こくさい)協力(きょうりょく)で

暮らし 2026年06月25日06時

朗読音声

兵庫(ひょうご)県警(けんけい)は二十四(にじゅうよっ)日(か)、カンボジアに拠点(きょてん)を構築(こうちく)した特殊(とくしゅ)詐欺(さぎ)組織(そしき)の首魁(しゅかい)と目(もく)される容疑(ようぎ)者(しゃ)を詐欺(さぎ)容疑(ようぎ)で逮捕(たいほ)した。

兵库县警方于24日以诈骗嫌疑逮捕了一名被认为是构筑了柬埔寨据点的特殊诈骗组织头目。

当該(とうがい)人物(じんぶつ)は潜伏(せんぷく)先(さき)のタイで身柄(みがら)を拘束(こうそく)されたもので、国際(こくさい)的(てき)な捜査(そうさ)協力(きょうりょく)なくしては迅速(じんそく)な検挙(けんきょ)は実現(じつげん)し得(え)なかった。

该嫌疑人在其潜伏地泰国被拘留，若无国际间的搜查合作，是无法实现迅速逮捕的。

犯罪(はんざい)の巧妙(こうみょう)化(か)と国際(こくさい)化(か)が深刻(しんこく)な社会(しゃかい)問題(もんだい)と化(か)す中(なか)にあって、今回(こんかい)の主犯(しゅはん)格(かく)逮捕(たいほ)は組織(そしき)の全容(ぜんよう)解明(かいめい)の端緒(たんちょ)となる。

在犯罪手段日益巧妙化和国际化，并已成为严重社会问题的背景下，此次逮捕主犯为彻底查明该组织的全貌提供了开端。

警察(けいさつ)当局(とうきょく)は背後(はいご)にある巨大(きょだい)な犯罪(はんざい)収益(しゅうえき)構造(こうぞう)の根絶(こんぜつ)を視野(しや)に、余罪(よざい)の徹底(てってい)追及(ついきゅう)に着手(ちゃくしゅ)する方針(ほうしん)であり、捜査(そうさ)の進展(しんてん)が期待(きたい)される。

警方计划将铲除其背后庞大的犯罪收益结构纳入视野，着手彻底追查其余罪，期待搜查工作能取得进展。

● N1 文法：～なくしては

表示“如果没有…就（不能）…”，是「～がなければ」的书面语或郑重表达方式。强调前项是后项成立不可或缺的条件。后面通常接续否定形式。

例：国際的な捜査協力なくしては迅速な検挙は実現し得なかった。

■ N1 語彙：首魁 (しゅかい)

指犯罪集团或阴谋的头目、首领。是一个带有强烈负面色彩的书面语词汇。同义词有「主犯格 (しゅはんかく)」、「首謀者 (しゅぼうしゃ)」、「頭目 (とうもく)」。