JP NEWS · N1

キーウ空爆(くうばく)、迎撃(げいげき)ミサイル枯渇(こかつ)で悲劇(ひげき) 脆弱性(ぜいじゃくせい)露呈(ろてい)

国際 2026年07月08日06時

朗読音声

7月(がつ)6日(むいか)、ロシア軍(ぐん)がウクライナ首都(しゅと)キーウ州(しゅう)に大規模(だいきぼ)空爆(くうばく)を敢行(かんこう)した。

7月6日，俄罗斯军队对乌克兰首都基辅州发动了大规模空袭。

ウクライナ軍(ぐん)は、迎撃(げいげき)ミサイルの枯渇(こかつ)を理由(りゆう)に、発射(はっしゃ)された弾道(だんどう)ミサイル23発(はつ)の迎撃(げいげき)に悉(ことごと)く失敗(しっぱい)し、多数(たすう)の犠牲者(ぎせいしゃ)を出(だ)すに至(いた)った。

乌克兰军方因拦截导弹枯竭，未能成功拦截发射的全部23枚弹道导弹，导致大量人员伤亡。

巡航(じゅんこう)ミサイルやドローンは相当数(そうとうすう)撃墜(げきつい)したと発表(はっぴょう)したものの、高速(こうそく)飛翔体(ひしょうたい)に対(たい)する防衛(ぼうえい)能力(のうりょく)の脆弱性(ぜいじゃくせい)を露呈(ろてい)する結果(けっか)となった。

尽管宣布击落了相当数量的巡航导弹和无人机，但这一结果暴露了其对高速飞行物的防御能力脆弱性。

ゼレンスキー大統領(だいとうりょう)は、この現状(げんじょう)を打開(だかい)せんがため、NATO首脳会議(しゅのうかいぎ)での強力(きょうりょく)な支援(しえん)決定(けってい)を要請(ようせい)する方針(ほうしん)を表明(ひょうめい)した。

为了打破这一现状，泽连斯基总统表明了将在北约首脑会议上请求强有力支援决定的方针。

同盟国(どうめいこく)の備蓄(びちく)に依存(いぞん)する現状(げんじょう)ながらも、市民(しみん)の生命(せいめい)保護(ほご)は一刻(いっこく)の猶予(ゆうよ)も許(ゆる)されない国家的(こっかてき)急務(きゅうむ)である。

尽管目前依赖于盟国的储备，但保护公民生命是刻不容缓的国家级紧急任务。

● N1 文法：～せんがため

表示“为了...”，是「～するために」的古老、书面语形式。接在动词的未然形（ない形去掉ない）后面，表示为了实现某个重大的目的而采取行动。サ变动词「する」则变为「せんがため」。带有强烈的意志和决心，多用于正式的文章或演讲中。

例：この現状を打開せんがため、NATO首脳会議での強力な支援決定を要請する方針を表明した。

■ N1 語彙：悉く

副词。意为“全部，所有，一个不漏地”。强调范围内的事物无一例外，常用于描述负面结果，语气比「すべて」或「全部」更强，更正式。例如，“計画は悉く失敗した”（计划全部失败了）。