JP NEWS · N1

皇位(こうい)継承(けいしょう)問題(もんだい)、協議(きょうぎ)再開(さいかい)へ中道(ちゅうどう)が見解(けんかい)提出(ていしゅつ)、典範(てんぱん)改正(かいせい)が焦点(しょうてん)に

国際 2026年05月12日06時

朗読音声

安定(あんてい)的(てき)な皇位(こうい)継承(けいしょう)問題(もんだい)をめぐり、中道(ちゅうどう)改革(かいかく)連合(れんごう)が12日(にち)にも見解(けんかい)を表明(ひょうめい)する方針(ほうしん)を固(かた)めました。

围绕稳定的皇位继承问题，中道改革联合已确定了最早将于12日表明见解的方针。

この動(うご)きを皮切(かわき)りに、停滞(ていたい)していた各党(かくとう)・各(かく)会派(かいは)の協議(きょうぎ)が再開(さいかい)される見通(みとお)しで、皇室(こうしつ)の将来(しょうらい)を左右(さゆう)する重要(じゅうよう)な局面(きょくめん)を迎(むか)えています。

以此为开端，此前停滞不前的各党派及各会派间的协商预计将重新启动，皇室正迎来一个左右其未来的重要局面。

皇位(こうい)継承(けいしょう)資格(しかく)者(しゃ)の減少(げんしょう)は国家(こっか)の根幹(こんかん)に関(かか)わる喫緊(きっきん)の課題(かだい)であり、自民(じみん)・維新(いしん)両党(りょうとう)は今(こん)国会(こっかい)での皇室(こうしつ)典範(てんぱん)改正(かいせい)を視野(しや)に具体(ぐたい)的(てき)な検討(けんとう)を推進(すいしん)する構(かま)えです。

皇位继承资格者的减少是关乎国家根基的紧迫课题，自民党与维新会两党准备在本届国会上将修改《皇室典范》纳入视野，推进具体的讨论。

とはいえ、各党(かくとう)間(かん)の見解(けんかい)には依然(いぜん)として相当(そうとう)な隔(へだ)たりが確認(かくにん)されており、今後(こんご)の議論(ぎろん)の紛糾(ふんきゅう)は想像(そうぞう)にかたくなく、その前途(ぜんと)は多難(たなん)を極(きわ)めるでしょう。

尽管如此，各党派间的见解依然存在相当大的分歧，不难想象今后的讨论将会陷入纷争，其前途可谓是困难重重。

● N1 文法：～にかたくない

表示“不难……”，“很容易就……”。用于表达根据某些情况，进行推测或想象并不困难。常与「想像（そうぞう）」「察する（さっする）」「理解（りかい）」等表示思考、感情的词语一起使用。带有书面语色彩。

例：今後の議論の紛糾は想像にかたくなく、その前途は多難を極めるでしょう。

■ N1 語彙：喫緊

意为“紧迫，紧急，迫切”。指事情非常重要且急需处理，刻不容缓。是比「緊急（きんきゅう）」更为郑重的书面语。例如：「喫緊の課題」（紧迫的课题）。

皇位(こうい)継承(けいしょう)問題(もんだい)、協議(きょうぎ)再開(さいかい)へ 中道(ちゅうどう)が見解(けんかい)提出(ていしゅつ)、典範(てんぱん)改正(かいせい)が焦点(しょうてん)に

皇位(こうい)継承(けいしょう)問題(もんだい)、協議(きょうぎ)再開(さいかい)へ中道(ちゅうどう)が見解(けんかい)提出(ていしゅつ)、典範(てんぱん)改正(かいせい)が焦点(しょうてん)に