JP NEWS · N1

米(べい)国(こく)防(ぼう)総(そう)省(しょう)、UFO機(き)密(みつ)文(ぶん)書(しょ)を公(こう)開(かい) 透(とう)明(めい)性(せい)確(かく)保(ほ)へ

興味 2026年05月10日05時

朗読音声

米(べい)国(こく)防(ぼう)総(そう)省(しょう)は8日(にち)、長(なが)年(ねん)にわたり憶(おく)測(そく)の的(まと)であったUFOに関(かん)する政(せい)府(ふ)機(き)密(みつ)文(ぶん)書(しょ)を公(こう)表(ひょう)した。

美国国防部于8日公布了多年来一直是猜测对象的UFO相关政府机密文件。

情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)が希(き)求(きゅう)される現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にあって、今(こん)回(かい)の措(そ)置(ち)は政(せい)府(ふ)の透(とう)明(めい)性(せい)確(かく)保(ほ)に向(む)けた重(じゅう)要(よう)な一(いっ)歩(ぽ)と目(もく)される。

在信息公开已成为普遍诉求的现代社会，此举被视为政府为确保透明度迈出的重要一步。

当(とう)該(がい)文(ぶん)書(しょ)には元(もと)軍(ぐん)人(じん)の目(もく)撃(げき)証(しょう)言(げん)や、宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)が観(かん)測(そく)した「輝(かがや)く物(ぶっ)体(たい)」に関(かん)する通(つう)信(しん)記(き)録(ろく)などが収(しゅう)録(ろく)されている。

该文件收录了前军事人员的目击证词，以及宇航员观测到的“发光物体”的相关通信记录等。

公(こう)式(しき)記(き)録(ろく)とはいえ、その開(かい)示(じ)が断(だん)片(ぺん)的(てき)である以(い)上(じょう)、かえって無(む)用(よう)の混(こん)乱(らん)を惹(じゃっ)起(き)するとの懸(け)念(ねん)も払(ふっ)拭(しょく)しきれない。

然而，虽说是官方记录，但鉴于其公开内容零散，反而可能引发不必要的混乱，这一担忧也未能完全消除。

この情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)をもって、未(み)確(かく)認(にん)空(くう)中(ちゅう)現(げん)象(しょう)（UAP）の科(か)学(がく)的(てき)解(かい)明(めい)への機(き)運(うん)が一(いっ)層(そう)高(たか)まることは必(ひっ)至(し)の情(じょう)勢(せい)だ。

随着此次信息公开，对不明空中现象（UAP）进行科学阐明的势头必将进一步高涨。

● N1 文法：～にあって

接在名词后，表示“在...这种特殊情况/状况/时代下”。多用于描述某种特殊的、非同寻常的状况，并引出与该状况相适应或不相适应的后续行为或结果。带有较强的书面语色彩，比「～において」的状况性更强。

例：情報公開が希求される現代社会にあって、今回の措置は政府の透明性確保に向けた重要な一歩と目される。

■ N1 語彙：惹起

读作「じゃっき」。意为“引起，招致，酿成”，通常用于引起不好的事件或问题，如混乱、纷争、怀疑等。是一个比较生硬的书面语。近义词有「引き起こす」「招く」等，但「惹起」的语感更为正式和强烈。例如：「社会に大きな混乱を惹起する」（在社会上引起巨大的混乱）。