JP NEWS · N1

診療(しんりょう)報酬(ほうしゅう)改定(かいてい)、6月(がつ)より施行(しこう)。医療(いりょう)費(ひ)と窓口(まどぐち)負担(ふたん)、双方(そうほう)に影響(えいきょう)

暮らし 2026年06月01日05時

朗読音声

6月(がつ)1日(にち)をもって、全国(ぜんこく)の医療(いりょう)機関(きかん)に支払(しはら)われる診療(しんりょう)報酬(ほうしゅう)が一斉(いっせい)に改定(かいてい)される。

自6月1日起，向全国医疗机构支付的诊疗报酬将统一进行修订。

昨今(さっこん)の物価(ぶっか)高騰(こうとう)に加(くわ)え、医療(いりょう)従事(じゅうじ)者(しゃ)の待遇(たいぐう)改善(かいぜん)を目的(もくてき)とした賃上(ちんあ)げ原資(げんし)を確保(かくほ)する必要(ひつよう)があるとあって、政府(せいふ)は外来(がいらい)や入院(にゅういん)の基本(きほん)料(りょう)引(ひ)き上(あ)げを決定(けってい)した。

由于近期物价飙升，加上为改善医疗从业者的待遇而有必要确保加薪的资金来源，政府决定提高门诊和住院的基本费用。

この措置(そち)は、疲弊(ひへい)する医療(いりょう)現場(げんば)の経営(けいえい)安定(あんてい)化(か)に寄与(きよ)することが期待(きたい)される一方(いっぽう)で、保険(ほけん)料(りょう)を支払(しはら)う現役(げんえき)世代(せだい)や患者(かんじゃ)の窓口(まどぐち)負担(ふたん)増(ぞう)に直結(ちょっけつ)する。

此举一方面有望为疲惫不堪的医疗前线的经营稳定做出贡献，另一方面也直接导致了支付保险费的在职一代和患者的窗口负担增加。

医療(いりょう)の質(しつ)を維持(いじ)するための苦渋(くじゅう)の決断(けつだん)とはいえ、この改定(かいてい)が国民(こくみん)の家計(かけい)に少(すく)なからぬ影響(えいきょう)を与(あた)えずにはおかないであろう。

虽说是为维持医疗质量而做出的艰难决定，但这次修订势必会对国民的家庭收支产生不小的影响。

● N1 文法：～ずにはおかない

接在动词的未然形（ない形）后，表示说话人强烈的决心、意志，或者基于某种情况判断某事必然会发生，一定会导致某种结果。意为“一定会...”、“非...不可”、“不能不...”。这是一种比较强硬的书面语表达，带有不如此行动/不发生此结果誓不罢休的强烈感情色彩。

例：この改定が国民の家計に少なからぬ影響を与えずにはおかないであろう。

■ N1 語彙：苦渋 (くじゅう)

名词。指内心非常痛苦、烦恼。常常用来形容在困难的状况下不得不做出艰难的决定时的心情。例如“苦渋の決断”（艰难的决定）、“苦渋の表情”（痛苦的表情）。近义词有“苦悩（くのう）”，但“苦渋”更侧重于做出决定时的那种“涩”、不情愿的痛苦感。