JP NEWS · N1

「ボイスフィッシング」詐欺(さぎ)、法人(ほうじん)被害(ひがい)13億円(おくえん)超(ちょう)

暮らし 2026年06月28日06時

朗読音声

警察庁(けいさつちょう)の発表(はっぴょう)に依拠(いきょ)すれば、先月(せんげつ)以降(いこう)、法人(ほうじん)向(む)けインターネットバンキングを標的(ひょうてき)とした「ボイスフィッシング」と呼称(こしょう)される詐欺(さぎ)事案(じあん)が全国(ぜんこく)で頻発(ひんぱつ)している。

据警察厅发布的消息，自上月以来，全国范围内频繁发生针对企业网上银行的、被称为“语音钓鱼”的诈骗案件。

犯行(はんこう)集団(しゅうだん)の手口(てぐち)は極(きわ)めて巧妙(こうみょう)にして、銀行(ぎんこう)を偽装(ぎそう)した自動(じどう)音声(おんせい)電話(でんわ)で企業(きぎょう)担当者(たんとうしゃ)に接触(せっしょく)し、欺瞞的(ぎまんてき)な説明(せつめい)で遠隔(えんかく)操作(そうさ)ソフトを導入(どうにゅう)させた上(うえ)、口座(こうざ)から資金(しきん)を不正(ふせい)送金(そうきん)させるというものである。

犯罪团伙的手法极其巧妙，他们通过伪装成银行的自动语音电话联系企业负责人，以欺骗性说明诱使其安装远程控制软件，进而从其账户中非法转移资金。

現時点(げんじてん)で確認(かくにん)された被害(ひがい)総額(そうがく)は約(やく)13億円(おくえん)に達(たっ)し、多(おお)くの企業(きぎょう)が甚大(じんだい)な金銭的(きんせんてき)損害(そんがい)を蒙(こうむ)り、事業(じぎょう)継続(けいぞく)に支障(ししょう)をきたす事態(じたい)を余儀(よぎ)なくされている。

目前已确认的损失总额已达约13亿日元，众多企业蒙受了巨大的金钱损失，被迫陷入业务难以维系的境地。

デジタル化(か)が進展(しんてん)したとはいえ、その脆弱性(ぜいじゃくせい)を悪用(あくよう)する犯罪(はんざい)もまた高度化(こうどか)・組織化(そしきか)しており、当局(とうきょく)は警戒(けいかい)態勢(たいせい)を強化(きょうか)すると同時(どうじ)に、企業側(きぎょうがわ)にも一層(いっそう)の防衛(ぼうえい)意識(いしき)の向上(こうじょう)が喫緊(きっきん)の課題(かだい)として要請(ようせい)される。

虽说数字化取得了进展，但利用其漏洞的犯罪活动也变得更加高级化和组织化。因此，有关部门在加强警戒态势的同时，也要求企业方面进一步提高防范意识，这已成为一项紧迫的课题。

● N1 文法：～を余儀なくされる

表示在某种情况下，虽然并非本意，但不得不做某事。带有被迫、无奈的语气。常用于书面语或较为正式的场合。连接名词，形式为『名詞＋を余儀なくされる』。

例：多くの企業が甚大な金銭的損害を蒙り、事業継続に支障をきたす事態を余儀なくされている。

■ N1 語彙：喫緊

指事情迫在眉睫，非常紧要、紧迫。是比较郑重的书面语。例如『喫緊の課題』(紧迫的课题)、『喫緊の対策』(紧急的对策)。近义词有『緊急』(紧急)、『急務』(急务)等，但『喫緊』的紧迫程度和重要性语气更强。