JP NEWS · N1

マヤ文明(ぶんめい)の失(うしな)われた都市(とし)「オコムトゥン」をメキシコで発見(はっけん)

興味 2026年06月27日06時

朗読音声

メキシコ国立(こくりつ)人類学(じんるいがく)歴史(れきし)研究所(けんきゅうじょ)は、ユカタン半島(はんとう)の広大(こうだい)な密林(みつりん)地帯(ちたい)で、千年(せんねん)の時(とき)を経(へ)て古代(こだい)都市(とし)遺構(いこう)を発見(はっけん)したと公表(こうひょう)した。

墨西哥国家人类学与历史研究所宣布，在尤卡坦半岛广阔的丛林地带，发现了一处历经千年的古代城市遗址。

最新(さいしん)の航空(こうくう)レーザー測量(そくりょう)技術(ぎじゅつ)があればこそ、今回(こんかい)の歴史的(れきしてき)探知(たんち)は実現(じつげん)可能(かのう)となった。

正是得益于最新的航空激光测量技术，这次历史性的探测才得以实现。

調査団(ちょうさだん)は鬱蒼(うっそう)たる密林(みつりん)の悪路(あくろ)をものともせず、現地(げんち)踏査(とうさ)を敢行(かんこう)、その存在(そんざい)を実証(じっしょう)した。

调查团不畏茂密丛林中的恶劣道路，毅然进行了实地勘察，证实了其存在。

高(たか)さ十五(じゅうご)メートル超(ちょう)のピラミッド状(じょう)建造物(けんぞうぶつ)を筆頭(ひっとう)に、複数(ふくすう)の広場(ひろば)や球技場跡(きゅうぎじょうあと)といった大規模(だいきぼ)遺構(いこう)が極(きわ)めて良好(りょうこう)な状態(じょうたい)で確認(かくにん)された。

以超过15米高的金字塔状建筑物为首，多个广场和球场遗迹等大规模遗构被确认处于极其良好的状态。

「オコムトゥン（石柱(せきちゅう)）」と命名(めいめい)された当(とう)遺跡(いせき)は、古典期(こてんき)後期(こうき)に地域(ちいき)の重要(じゅうよう)拠点(きょてん)として機能(きのう)した蓋然性(がいぜんせい)が高(たか)いと分析(ぶんせき)される。

该遗址被命名为“Ocomtún”（意为“石柱”），分析认为其在古典时代晚期很可能曾是该地区的重要据点。

歴史(れきし)の空白域(くうはくいき)であった当該(とうがい)地域(ちいき)の文明(ぶんめい)構造(こうぞう)の解明(かいめい)に、計(はか)り知(し)れない学術的(がくじゅつてき)価値(かち)を有(ゆう)するものと期待(きたい)が集中(しゅうちゅう)している。

人们普遍期待，这一发现对于阐明曾是历史空白地带的该地区文明结构，具有不可估量的学术价值。

● N1 文法：～をものともせず（に）

表示不把困难、障碍等放在眼里，毫不畏惧地去做的意思。通常用于赞扬某人面对逆境时的勇气和坚强意志。前面接名词，表示所面对的困难或不利条件。中文可译为“不把……当回事”、“不顾……”、“顶着……”。

例：調査団は鬱蒼たる密林の悪路をものともせず、現地踏査を敢行した。

■ N1 語彙：敢行（かんこう）

指不顾困难、危险或反对，果断地实行某事。带有“毅然决然地去做”的强烈语气。通常用于描述需要勇气和决心的行动。近义词有「決行（けっこう）」，但「敢行」更强调克服困难的意志。例如：悪天候の中、登山を敢行する（不顾恶劣天气，毅然决然地去登山）。