JP NEWS · N1

マスク氏(し)、スペースX上場(じょうじょう)で世界初(せかいはつ)の資産(しさん)1兆(ちょう)ドル超(ちょう)富豪(ふごう)に

興味 2026年06月15日06時

朗読音声

実業家(じつぎょうか)イーロン・マスク氏(し)が6月(がつ)12日(にち)、自身(じしん)が主導(しゅどう)する宇宙(うちゅう)開発(かいはつ)企業(きぎょう)スペースXの新規(しんき)株式(かぶしき)公開(こうかい)を契機(けいき)に、世界初(せかいはつ)の「トリリオネア」となった。

企业家埃隆·马斯克于6月12日，以其主导的太空探索公司SpaceX的首次公开募股为契机，成为了世界首位“万亿富翁”。

ナスダック市場(しじょう)に上場(じょうじょう)するや否(いな)や株価(かぶか)は急騰(きゅうとう)し、企業(きぎょう)評価額(ひょうかがく)は一時(いちじ)2兆(ちょう)ドルを凌駕(りょうが)する水準(すいじゅん)に到達(とうたつ)した。

公司在纳斯达克市场一上市，股价便急速飙升，企业估值一度达到并超越了2万亿美元的水平。

この前代未聞(ぜんだいみもん)の富(とみ)の集中(しゅうちゅう)は、深刻化(しんこくか)する資産(しさん)格差(かくさ)の問題(もんだい)を想起(そうき)させ、議論(ぎろん)を再燃(さいねん)させている。

这种前所未有的财富集中，令人联想到日益严重的资产差距问题，并再次引发了相关讨论。

同社(どうしゃ)はAI開発(かいはつ)への巨額(きょがく)投資(とうし)で赤字(あかじ)経営(けいえい)を余儀(よぎ)なくされているとはいえ、投資家(とうしか)らは月面(げつめん)経済(けいざい)の構築(こうちく)といった壮大(そうだい)な構想(こうそう)に絶大(ぜつだい)な期待(きたい)を寄(よ)せている。

尽管该公司因对AI开发的巨额投资而被迫亏损经营，但投资者们对其构建月球经济等宏伟构想寄予了厚望。

この歴史的(れきしてき)な資産(しさん)形成(けいせい)が国際(こくさい)社会(しゃかい)に及(およ)ぼす影響(えいきょう)の如何(いかん)について、世界中(せかいじゅう)から厳(きび)しい視線(しせん)が注(そそ)がれている。

关于这一历史性的财富积累将对国际社会产生何种影响，全世界正投以严厉的目光。

● N1 文法：～や否や (～やいなや)

接在动词辞书形后，表示“刚一……就……”，强调前一个动作发生后，后一个动作几乎同时或紧接着发生。带有一定的意外或突然的语感，多用于书面语。与「～たとたん（に）」的用法相似，但「～や否や」更显生硬，且后项不能是命令、请求等意志性表达。

例：ナスダック市場に上場するや否や株価は急騰した。

■ N1 語彙：凌駕 (りょうが)

サ变动词，意为“凌驾，超越，胜过”。指在能力、数量、气势等方面超过某个对象或标准。常用于书面语，带有强烈的超越感。例如，“彼の才能は同時代の芸術家を凌駕している”（他的才能凌驾于同时代的艺术家之上）。近义词有「超える」「上回る」，但「凌駕」的语气更强，文学色彩更浓。