JP NEWS · N1

マリで武装(ぶそう)勢力(せいりょく)大規模(だいきぼ)攻撃(こうげき)、国防相(こくぼうしょう)が殺害(さつがい)される

国際 2026年04月26日21時

朗読音声

西(にし)アフリカのマリで25日(にち)、武装(ぶそう)勢力(せいりょく)による大規模(だいきぼ)な協調(きょうちょう)攻撃(こうげき)が発生(はっせい)した。

25日，西非国家马里发生了一起由武装势力发起的大规模协同袭击。

この攻撃(こうげき)により、軍事(ぐんじ)政権(せいけん)の要人(ようじん)サディオ・カマラ国防相(こくぼうしょう)が殺害(さつがい)された。

在此次袭击中，军政府要员、国防部长萨迪奥·卡马拉遇害。

首都(しゅと)バマコ近郊(きんこう)の自宅(じたく)が急襲(きゅうしゅう)されたほか、国内(こくない)各地(かくち)の軍事(ぐんじ)拠点(きょてん)も同時(どうじ)に標的(ひょうてき)とされた。

除其位于首都巴马科近郊的住宅遭到突袭外，国内各地的军事据点也同时成为目标。

アルカイダ系(けい)組織(そしき)などが犯行(はんこう)声明(せいめい)を出(だ)しており、計画(けいかく)性(せい)の高(たか)さが窺(うかが)える。

基地组织相关团体等已发表声明宣称对此事负责，可见其计划之周密。

カマラ氏(し)は政権(せいけん)の中枢(ちゅうすう)を担(にな)う最(さい)重要(じゅうよう)人物(じんぶつ)の一人(ひとり)と目(もく)されており、その死(し)は政権(せいけん)に深刻(しんこく)な打撃(だげき)を与(あた)えずにはおかないだろう。

卡马拉被视为支撑政权核心的最重要人物之一，他的死无疑将给政权带来沉重打击。

これまで敵対(てきたい)してきた複数(ふくすう)勢力(せいりょく)が連携(れんけい)した背景(はいけい)には、国家(こっか)の統治(とうち)能力(のうりょく)の著(いちじる)しい低下(ていか)がある。

此前相互敌对的多股势力之所以联手，其背景在于国家治理能力的显著下降。

この事態(じたい)が地域(ちいき)全体(ぜんたい)の不(ふ)安定(あんてい)化(か)を招(まね)くことは想像(そうぞう)にかたくない。

不难想象，这一事态将导致整个地区陷入不稳定。

● N1 文法：～ずにはおかない

接在动词未然形（ない形去掉ない）后，是「～ないではおかない」的书面语形式。表示“必然会引起某种结果”、“不能不...”。表达了说话人强烈的意志，或对某种状况下必然会发生某事的判断。带有“如果不那样做，心理上或社会常识上都无法接受”的强烈语气。

例：その死は政権に深刻な打撃を与えずにはおかないだろう。

■ N1 語彙：中枢（ちゅうすう）

名词。意为“中心部分”、“核心”。指事物或组织的最重要的部分，一旦失去该部分，整体机能将无法维持。常用于「中枢神経（神经中枢）」、「政府の中枢（政府核心）」等表达中。近义词有「核心（かくしん）」、「中心（ちゅうしん）」。