JP NEWS · N1

習(しゅう)主席(しゅせき)、台湾(たいわん)統一(とういつ)を「歴史(れきし)的(てき)任務(にんむ)」と強調(きょうちょう) 党(とう)創立(そうりつ)105年(ねん)

国際 2026年07月02日06時

朗読音声

7月(がつ)1日(にち)、中国(ちゅうごく)共産党(きょうさんとう)創立(そうりつ)105周年(しゅうねん)記念(きねん)式典(しきてん)において、習(しゅう)近平(きんぺい)国家(こっか)主席(しゅせき)が重要(じゅうよう)演説(えんぜつ)を行(おこな)った。

7月1日，在中国共产党成立105周年纪念典礼上，国家主席习近平发表了重要讲话。

彼(かれ)は台湾(たいわん)統一(とういつ)を党(とう)の揺(ゆ)るぎない歴史(れきし)的(てき)任務(にんむ)であると改(あらた)めて強調(きょうちょう)した。

他再次强调，统一台湾是党坚定不移的历史任务。

演説(えんぜつ)では台湾(たいわん)独立(どくりつ)勢力(せいりょく)や外部(がいぶ)からの干渉(かんしょう)に対(たい)し、断固(だんこ)として反対(はんたい)する姿勢(しせい)を鮮明(せんめい)にした。

在演说中，他鲜明地表达了坚决反对台独势力及外部干涉的姿态。

人民(じんみん)解放(かいほう)軍(ぐん)の近代(きんだい)化(か)を加速(かそく)させる構(かま)えも見(み)せ、軍事(ぐんじ)的(てき)圧力(あつりょく)を背景(はいけい)とした統一(とういつ)への意欲(いよく)を隠(かく)さない。

他还表示要加快人民解放军的现代化建设，毫不掩饰以军事压力为背景实现统一的意图。

この強硬(きょうこう)路線(ろせん)は国内(こくない)の求心力(きゅうしんりょく)を高(たか)める狙(ねら)いがあるものとみられる。

这条强硬路线被认为旨在提高国内的向心力。

国際(こくさい)社会(しゃかい)の懸念(けねん)にもかかわらず、この方針(ほうしん)が転換(てんかん)される兆(きざ)しはなく、台湾(たいわん)海峡(かいきょう)の緊張(きんちょう)は一層(いっそう)高(たか)まるであろう。

尽管国际社会对此表示担忧，但该方针并无转变的迹象，台湾海峡的紧张局势或将进一步加剧。

● N1 文法：～ものとみられる

表示根据某些迹象或信息进行的客观推测，常用于新闻报道等正式场合。意为“被认为…”、“据推测…”。与「～と思われる」意思相近，但更具客观性和正式感。

例：この強硬路線は国内の求心力を高める狙いがあるものとみられる。

■ N1 語彙：求心力

指将事物吸引到中心的力。在政治、社会等领域，常比喻为将人心、支持或权力集中于某个中心人物或组织的力量。例如，“政権の求心力を高める”（提高政权的向心力）。近义词有「凝聚力」(ぎょうしゅうりょく)。