JP NEWS · N1

露(ろ)大統領(だいとうりょう)、米(べい)大統領(だいとうりょう)に続(つづ)き訪中(ほうちゅう)か香港(ほんこん)英字紙(えいじし)が報道(ほうどう)

国際 2026年05月16日05時

朗読音声

香港(ほんこん)の英字紙(えいじし)が15日(にち)に伝(つた)えたところでは、ロシアのプーチン大統領(だいとうりょう)が今月(こんげつ)20日(にち)に中国(ちゅうごく)を訪問(ほうもん)する見込(みこ)みである。

据香港一家英文报纸15日报道，俄罗斯总统普京预计将于本月20日访问中国。

米国(べいこく)のトランプ大統領(だいとうりょう)が三日間(みっかかん)にわたる訪中(ほうちゅう)日程(にってい)を終(お)えるなり伝(つた)えられたこの報道(ほうどう)は、その絶妙(ぜつみょう)な時期(じき)設定(せってい)とあって、国際(こくさい)社会(しゃかい)で様々(さまざま)な憶測(おくそく)を呼(よ)んでいる。

该报道在美国总统特朗普结束为期三天的访华行程后立即传出，因其时机微妙，在国际社会引发了各种猜测。

米中(べいちゅう)関係(かんけい)が依然(いぜん)として緊張(きんちょう)を内包(ないほう)する状況下(じょうきょうか)、中露(ちゅうろ)両国(りょうこく)は首脳(しゅのう)会談(かいだん)の開催(かいさい)をもって相互(そうご)の戦略的(せんりゃくてき)連携(れんけい)を誇示(こじ)し、西側(にしがわ)諸国(しょこく)が主導(しゅどう)する国際(こくさい)秩序(ちつじょ)への対抗軸(たいこうじく)を一層(いっそう)明確化(めいかくか)する姿勢(しせい)が窺(うかが)える。

在中美关系依然内含紧张的背景下，中俄两国通过举行首脑会谈来彰显双方的战略协作，并进一步明确其对抗由西方国家主导的国际秩序的姿态。

この地政学的(ちせいがくてき)変動(へんどう)は、今後(こんご)の国際(こくさい)関係(かんけい)の力学(りきがく)に重大(じゅうだい)な影響(えいきょう)を及(およ)ぼすに違(ちが)いない。

这一地缘政治变动，必将对未来的国际关系力学产生重大影响。

● N1 文法：～なり

接在动词辞书形（基本形）的后面，表示“刚一……就立刻……”。强调前一个动作刚一发生，后一个动作就紧接着发生。后项多为意料之外或带有负面色彩的事情，且前后项的主语通常是同一个人。与「～とたんに」「～か～ないかのうちに」意思相近，但「～なり」带有更强的主观色彩和突然性。

例：米国のトランプ大統領が三日間にわたる訪中日程を終えるなり伝えられたこの報道は、国際社会で様々な憶測を呼んでいる。

■ N1 語彙：対抗軸（たいこうじく）

指在政治、经济、军事等方面与某个主要势力或集团相对立的中心势力或联盟。它构成了竞争或对抗的核心。例如，在冷战时期，美国和苏联分别是东西方阵营的“対抗軸”。近义词有「対立軸 (たいりつじく)」。

露(ろ)大統領(だいとうりょう)、米(べい)大統領(だいとうりょう)に続(つづ)き訪中(ほうちゅう)か 香港(ほんこん)英字紙(えいじし)が報道(ほうどう)

露(ろ)大統領(だいとうりょう)、米(べい)大統領(だいとうりょう)に続(つづ)き訪中(ほうちゅう)か香港(ほんこん)英字紙(えいじし)が報道(ほうどう)