JP NEWS · N1

那須(なす)夫婦(ふうふ)遺体(いたい)事件(じけん)、仲介役(ちゅうかいやく)「報酬(ほうしゅう)増額(ぞうがく)され殺害(さつがい)も」と供述(きょうじゅつ)

興味 2026年05月15日06時

朗読音声

栃木県(とちぎけん)那須町(なすまち)の夫婦(ふうふ)遺体(いたい)遺棄(いき)事件(じけん)で、殺人(さつじん)容疑(ようぎ)で再逮捕(さいたいほ)された仲介役(ちゅうかいやく)の男(おとこ)が犯行(はんこう)経緯(けいい)を詳述(しょうじゅつ)した。

在栃木县那须町发生的夫妇尸体遗弃案中，因杀人嫌疑被再次逮捕的中间人详细陈述了作案经过。

当初(とうしょ)は遺体(いたい)処理(しょり)のみを請(う)け負(お)う認識(にんしき)であったが、指示役(しじやく)から報酬(ほうしゅう)を増額(ぞうがく)提示(ていじ)されたばかりに、殺害(さつがい)実行(じっこう)という凶行(きょうこう)にまで及(およ)んだと供述(きょうじゅつ)している。

他供述称，最初只以为是承包处理尸体的工作，但正因为主谋提出了增加报酬，他才最终犯下了杀人行凶的暴行。

捜査(そうさ)が重大(じゅうだい)な局面(きょくめん)を迎(むか)えるにあって、この供述(きょうじゅつ)は金銭(きんせん)授受(じゅじゅ)を伴(ともな)う計画的(けいかくてき)犯行(はんこう)の様相(ようそう)を一層(いっそう)鮮明(せんめい)にするものだ。

在调查迎来重要局面之际，这一供述使得伴随金钱交易的有计划犯罪的样貌愈发清晰。

警視庁(けいしちょう)は押収物(おうしゅうぶつ)との関連(かんれん)を精査(せいさ)し、背後(はいご)関係(かんけい)や資金源(しきんげん)といった事件(じけん)の全容(ぜんよう)解明(かいめい)を加速(かそく)させる構(かま)えである。

警视厅正准备仔细调查与扣押物品的关联，以加速查明背后关系及资金来源等案件全貌。

● N1 文法：～にあって

表示“在……（特殊的状况或时期）”。用于描述在某个特定的、非同寻常的状况下发生的某事。是比较书面化的表达方式，常用于新闻报道或正式文章中。接续方式为“名词 + にあって”。

例：捜査が重大な局面を迎えるにあって、この供述は重要な意味を持つ。

■ N1 語彙：凶行

指残忍、恶性的行为，特别是杀人等严重罪行。是比“犯行”语气更强烈的词语，强调行为的残暴性。例如“凶行に及ぶ”（犯下暴行）。近义词有“暴挙 (ぼうきょ)”，但“凶行”更侧重于对人身造成伤害的暴力行为。