JP NEWS · N1

中国(ちゅうごく)、台湾(たいわん)東方(とうほう)沖(おき)で調査(ちょうさ)完了(かんりょう)を公表(こうひょう) 管轄権(かんかつけん)主張(しゅちょう)を強化(きょうか)

国際 2026年06月19日07時

朗読音声

中国(ちゅうごく)政府(せいふ)は18日(にち)、台湾(たいわん)東方(とうほう)沖(おき)海域(かいいき)での環境(かんきょう)調査(ちょうさ)完了(かんりょう)を公式(こうしき)発表(はっぴょう)し、当該(とうがい)海域(かいいき)の管轄権(かんかつけん)を改(あらた)めて主張(しゅちょう)した。

中国政府于18日正式宣布，已完成在台湾东部海域的环境调查，并再次主张对该海域的管辖权。

台湾(たいわん)当局(とうきょく)の抗議(こうぎ)声明(せいめい)をものともせずに、生態系(せいたいけい)把握(はあく)を口実(こうじつ)として軍事(ぐんじ)的(てき)存在(そんざい)感(かん)を誇示(こじ)する活動(かつどう)を活発(かっぱつ)化(か)させている。

中方无视台湾当局的抗议声明，以掌握生态系统为借口，不断加强炫耀其军事存在的活动。

かかる既成(きせい)事実(じじつ)の逐次的(ちくじてき)な積(つ)み重(かさ)ねは、現状(げんじょう)変更(へんこう)を企図(きと)する明白(めいはく)な兆候(ちょうこう)と看做(みな)さざるを得(え)ない。

这种逐步累积既成事实的行为，不得不被视为企图改变现状的明确迹象。

国際(こくさい)情勢(じょうせい)が緊迫(きんぱく)する中(なか)にあって、一連(いちれん)の挑発(ちょうはつ)的(てき)行動(こうどう)は地域(ちいき)の安定(あんてい)を著(いちじる)しく阻害(そがい)するものであり、今後(こんご)の展開(てんかい)が極(きわ)めて憂慮(ゆうりょ)される。

在国际局势日趋紧张的背景下，这一系列挑衅行为严重损害了地区稳定，其未来发展令人极为担忧。

● N1 文法：～をものともせずに

N1级语法。表示不把困难、障碍、批评等放在眼里，毅然行动。带有“不畏惧...”、“不在乎...”的强烈语气，通常用于赞扬某人面对逆境时的勇敢和坚强意志。前面接名词。

例：台湾当局の抗議声明をものともせずに、活動を活発化させている。

■ N1 語彙：企図（きと）

名词，亦可作动词（企図する）。指计划、策划并试图实行某事。多用于带有某种意图、目的的较大规模或较为正式的计划。与「計画（けいかく）」相比，「企図」带有更强的“意图”和“尝试实行”的色彩，有时也可能用于负面语境，如“企图改变现状”。例：政権転覆を企図する（企图颠覆政权）。