JP NEWS · N1

大型(おおがた)連休(れんきゅう)後半(こうはん)、交通(こうつう)機関(きかん)は混雑(こんざつ)最高潮(さいこうちょう)。高速(こうそく)道(どう)渋滞(じゅうたい)、新幹線(しんかんせん)は強風(きょうふう)に翻弄(ほんろう)。

暮らし 2026年05月02日13時

朗読音声

大型(おおがた)連休(れんきゅう)が後半(こうはん)に突入(とつにゅう)した2日(か)、全国(ぜんこく)の主要(しゅよう)交通(こうつう)機関(きかん)は帰省(きせい)客(きゃく)や行楽(こうらく)客(きゃく)で終日(しゅうじつ)ごった返(がえ)した。

2日，大型连休进入后半段，全国主要交通工具因返乡及出游旅客而终日拥挤不堪。

連休(れんきゅう)のクライマックスとあって、高速(こうそく)道路(どうろ)の下(くだ)り線(せん)では各所(かくしょ)で数十(すうじゅう)キロに及(およ)ぶ深刻(しんこく)な渋滞(じゅうたい)が発生(はっせい)し、多(おお)くのドライバーが車内(しゃない)で長時間(ちょうじかん)過(す)ごすことを余儀(よぎ)なくされている。

由于正值连休高峰，高速公路下行线多处发生长达数十公里的严重拥堵，许多司机被迫在车内长时间滞留。

他方(たほう)、新幹線(しんかんせん)も下(くだ)り方面(ほうめん)で軒並(のきな)み満席(まんせき)という盛況(せいきょう)ぶりながらも、一部(いちぶ)路線(ろせん)では強風(きょうふう)の影響(えいきょう)による遅延(ちえん)が発生(はっせい)し、利用者(りようしゃ)の足(あし)に混乱(こんらん)が生(しょう)じた。

另一方面，新干线下行列车也几乎全线满座，呈现一片繁忙景象，但部分线路因强风影响出现晚点，给乘客的出行造成了混乱。

この未曾有(みぞう)の混雑(こんざつ)状況(じょうきょう)下(か)にあって、目的(もくてき)地(ち)への到着(とうちゃく)が大幅(おおはば)に遅延(ちえん)するケースも散見(さんけん)され、旅行(りょこう)者(しゃ)の疲弊(ひへい)した表情(ひょうじょう)は想像(そうぞう)にかたくない。

在这种前所未有的拥堵状况下，大幅延迟抵达目的地的情况也屡见不鲜，旅客们疲惫的神情不难想象。

● N1 文法：～にかたくない

表示“不难……”，主要用于“想像（想象）”、“察する（察觉）”、“理解（理解）”等表示思维活动的词语后，表达说话人认为某件事情是人之常情，很容易就能体会或想象得到。带有一定的书面语色彩。接续方式为“动词辞书形/名词 + にかたくない”。

例：旅行者の疲弊した表情は想像にかたくない。

■ N1 語彙：未曾有

读作“みぞう”，意为“前所未有，史无前例”。指至今为止从未发生过的事情或出现的状况。是一个书面语色彩较强的词汇，常用于描述规模宏大或影响深远的事件。例如：“未曾有の大災害”（史无前例的大灾害）。近义词有“前代未聞（ぜんだいみもん）”。