JP NEWS · N1

NPT再(さい)検討(けんとう)会議(かいぎ)、対立(たいりつ)激化(げきか)で最終(さいしゅう)文書(ぶんしょ)採択(さいたく)に暗雲(あんうん)

国際 2026年04月27日06時

朗読音声

日本(にほん)時間(じかん)の27日(にち)夜(よる)、ニューヨーク国連(こくれん)本部(ほんぶ)にてNPT（核(かく)拡散(かくさん)防止(ぼうし)条約(じょうやく)）再(さい)検討(けんとう)会議(かいぎ)が開幕(かいまく)する。

日本时间27日晚，NPT（《不扩散核武器条约》）审议大会将在纽约联合国总部开幕。

これは世界(せかい)の核(かく)軍縮(ぐんしゅく)の方向(ほうこう)性(せい)を決定(けってい)づける枢要(すうよう)な国際(こくさい)会議(かいぎ)である。

这是一场决定世界核裁军方向的关键性国际会议。

だが、ウクライナやイランを巡(めぐ)る地政(ちせい)学(がく)的(てき)緊張(きんちょう)を背景(はいけい)に、核(かく)保有(ほゆう)国(こく)間(かん)の対立(たいりつ)は先鋭(せんえい)化(か)の一途(いっと)をたどっている。

然而，在围绕乌克兰和伊朗的地缘政治紧张局势背景下，拥核国家之间的对立正不断尖锐化。

このような状況(じょうきょう)下(か)、建設(けんせつ)的(てき)な議論(ぎろん)の推進(すいしん)は困難(こんなん)を極(きわ)めるものと推察(すいさつ)される。

在此情况下，推进建设性讨论想必将极其困难。

会議(かいぎ)の成果(せいか)いかんによっては、国際(こくさい)的(てき)な核(かく)不(ふ)拡散(かくさん)体制(たいせい)の信頼(しんらい)性(せい)が根本(こんぽん)から動揺(どうよう)しかねない。

根据会议成果的好坏，国际核不扩散体系的信誉可能会从根本上发生动摇。

最終(さいしゅう)文書(ぶんしょ)の採択(さいたく)が最大(さいだい)の焦点(しょうてん)となるが、各(かく)国(こく)の主張(しゅちょう)の隔(へだ)たりは大(おお)きく、合意(ごうい)形成(けいせい)への道程(みちのり)が極(きわ)めて厳(きび)しいことは想像(そうぞう)にかたくない。

最终文件的通过将是最大的焦点，但各国主张分歧巨大，不难想象达成共识的道路将极为艰难。

● N1 文法：～にかたくない

接在表示心理活动的动词（如「想像」「察する」「理解する」等）后面，表示“不难……”。强调根据现有状况，很自然地就能想象或理解某事。是一种比较书面的、郑重的表达方式。

例：合意形成への道程が極めて厳しいことは想像にかたくない。

■ N1 語彙：枢要（すうよう）

名词，形容动词。意为“关键的，重要的，核心的”。指在事物中占据中心位置，起着决定性作用。是比「重要」或「肝心」更为书面和郑重的词语。类义词有「中枢」「核心」「肝要」。