JP NEWS · N1

トランプ氏名(しめい)撤去(てっきょ)の偽動画(にせどうが)、AI生成(せいせい)の虚偽(きょぎ)情報(じょうほう)が拡散(かくさん)

興味 2026年06月03日07時

朗読音声

ワシントンの著名(ちょめい)文化(ぶんか)施設(しせつ)ケネディ・センターに関(かん)する虚偽(きょぎ)情報(じょうほう)が拡散(かくさん)し、社会(しゃかい)に深刻(しんこく)な波紋(はもん)を惹起(じゃっき)している。

一则关于华盛顿著名文化设施肯尼迪中心的虚假信息正在传播，引起了严重的社会反响。

問題視(もんだいし)されるのは、トランプ前(ぜん)大統領(だいとうりょう)の氏名(しめい)が建造物(けんぞうぶつ)から撤去(てっきょ)される光景(こうけい)を描写(びょうしゃ)したAI生成(せいせい)の偽動画(にせどうが)である。

引发争议的是一段由AI生成的虚假视频，该视频描绘了前总统特朗普的名字从建筑物上被移除的场景。

連邦(れんぽう)地裁(ちさい)は既(すで)に氏名(しめい)削除(さくじょ)を命令(めいれい)したが、執行(しっこう)は遅延(ちえん)しており、拡散(かくさん)動画(どうが)は完全(かんぜん)な捏造物(ねつぞうぶつ)に他(ほか)ならない。

联邦地方法院虽已下令移除其姓名，但执行工作有所延迟，因此这段广为流传的视频纯属捏造。

元来(がんらい)、氏名(しめい)追加(ついか)の経緯(けいい)自体(じたい)が政治的(せいじてき)論争(ろんそう)の対象(たいしょう)であったがゆえに、今回(こんかい)の偽(にせ)情報(じょうほう)も大衆(たいしゅう)の関心(かんしん)を煽動(せんどう)する結果(けっか)となった。

原本，添加其姓名的过程本身就已是政治争议的焦点，正因如此，这次的虚假信息也煽动了大众的关注。

現実(げんじつ)の出来事(できごと)であるかのごとき巧妙(こうみょう)な偽装(ぎそう)は、情報(じょうほう)操作(そうさ)の脅威(きょうい)を如実(にょじつ)に物語(ものがた)る。

这种仿佛真实事件般的巧妙伪装，如实地揭示了信息操纵的威胁。

有権者(ゆうけんしゃ)各位(かくい)には、情報(じょうほう)の真偽(しんぎ)を識別(しきべつ)する高度(こうど)な鑑識眼(かんしきがん)の涵養(かんよう)が従来(じゅうらい)以上(いじょう)に希求(ききゅう)される。

如今比以往任何时候都更迫切地需要各位选民培养出能识别信息真伪的高度鉴别能力。

● N1 文法：～がゆえに / ～ゆえに

表示原因或理由，是比较书面、郑重的表达方式。相当于“～ので”、“～から”，但语气更强，常用于阐述深刻的、根本性的原因，或用于正式的演讲、文章中。前面可以接名词（+である）、动词、形容词的普通形。

例：元来、氏名追加の経緯自体が政治的論争の対象であったがゆえに、今回の偽情報も大衆の関心を煽動する結果となった。

■ N1 語彙：惹起（じゃっき）

动词（サ变），意为“引起”、“惹起”、“招致”。多用于引起某种社会事件、问题、纠纷等负面情况。是比「引き起こす」更为书面、郑重的词语。例如：「社会に大きな波紋を惹起する」（在社会上引起轩然大波）。