JP NEWS · N1

シャネル、人気(にんき)リップに新作(しんさく)「シャイン」登場(とうじょう) ケアと輝(かがや)きを両立(りょうりつ)

暮らし 2026年05月03日05時

朗読音声

高級(こうきゅう)化粧品(けしょうひん)大手(おおて)のシャネルは、2025年(ねん)1月(がつ)8日(にち)、同社(どうしゃ)の象徴的(しょうちょうてき)な唇用(くちびるよう)保湿剤(ほしつざい)に新系列(しんけいれつ)「シャイン」を追加(ついか)投入(とうにゅう)する。

高端化妆品巨头香奈儿将于2025年1月8日，为其标志性的唇部保湿产品线增添全新“Shine”系列。

本製品(ほんせいひん)は、優(すぐ)れた保湿効果(ほしつこうか)を維持(いじ)しながらも、塗布(とふ)回数(かいすう)次第(しだい)で透明感(とうめいかん)のある光輝(こうき)から鮮烈(せんれつ)な色彩表現(しきさいひょうげん)までを自在(じざい)に具現化(ぐげんか)する点(てん)が顕著(けんちょ)な特徴(とくちょう)である。

该产品在保持卓越保湿效果的同时，其显著特点在于可根据涂抹次数，自由实现从富有透明感的光泽到鲜明浓郁的色彩表现。

焦香色(こがれこういろ)から紫色(むらさきいろ)に至(いた)る全(ぜん)六色(ろくしょく)の多彩(たさい)な色彩構成(しきさいこうせい)に加(くわ)え、白(しろ)と金(きん)を基調(きちょう)とした華麗(かれい)な外装(がいそう)意匠(いしょう)も所有者(しょゆうしゃ)の審美眼(しんびがん)を強(つよ)く刺激(しげき)する。

除了从焦糖色到紫色的共六种丰富色彩构成外，以白金为主色调的华丽包装设计也强烈激发着拥有者的审美。

待望(たいぼう)の新作(しんさく)とあって市場(しじょう)の期待(きたい)は極(きわ)めて高(たか)く、同日(どうじつ)発売(はつばい)の春季(しゅんき)限定品(げんていひん)と共(とも)に、年初(ねんしょ)の化粧品(けしょうひん)商戦(しょうせん)を牽引(けんいん)する原動力(げんどうりょく)となることは確実視(かくじつし)されている。

作为备受期待的新品，市场对其期望极高，几乎可以肯定它将与同日发售的春季限定品一道，成为引领年初化妆品商战的核心动力。

● N1 文法：～とあって

表示由于某种特殊情况或理由，导致了某种理所当然的结果。常用于描述因某个备受瞩目或非同寻常的事件而产生的状况。带有“正因为是...所以...”的语气，后项多为不同于平常的状况。接续方式为名词或动词、形容词的普通形。

例：待望の新作とあって市場の期待は極めて高い。

■ N1 語彙：審美眼 (しんびがん)

指对美的事物进行鉴赏、评价和识别的能力。即审美眼光、鉴赏力。拥有“審美眼”的人能够分辨出艺术品、设计、自然风光等的优劣和价值。近义词有“目利き(めきき)”、“鑑識眼(かんしきがん)”。