JP NEWS · N1

ウクライナ、露(ろ)の石油(せきゆ)密輸(みつゆ)船団(せんだん)『影(かげ)の船団(せんだん)』を攻撃(こうげき)

国際 2026年05月04日05時

朗読音声

ウクライナのゼレンスキー大統領(だいとうりょう)は、ロシア南部(なんぶ)の港湾(こうわん)施設(しせつ)近傍(きんぼう)における軍事(ぐんじ)行動(こうどう)の実施(じっし)を公表(こうひょう)した。

乌克兰总统泽连斯基宣布，在俄罗斯南部港口设施附近实施了军事行动。

同国(どうこく)産(さん)石油(せきゆ)を密輸(みつゆ)する所謂(いわゆる)「影(かげ)の船団(せんだん)」所属(しょぞく)タンカーに対(たい)し、軍(ぐん)が攻撃(こうげき)を敢行(かんこう)したという。

据称，乌克兰军队对隶属于所谓“影子船队”的、走私俄罗斯产石油的油轮发动了攻击。

本件(ほんけん)作戦(さくせん)は、国際(こくさい)経済(けいざい)制裁(せいさい)を潜脱(せんだつ)し外貨(がいか)を獲得(かくとく)するロシアの資金源(しきんげん)枯渇(こかつ)を企図(きと)したものである。

本次行动旨在切断俄罗斯的资金来源，该国通过规避国际经济制裁来获取外汇。

長期化(ちょうきか)・泥沼化(どろぬまか)する戦況下(せんきょうか)にあって、ウクライナは経済(けいざい)基盤(きばん)への直接的(ちょくせつてき)打撃(だげき)も辞(じ)さない断固(だんこ)たる姿勢(しせい)を鮮明化(せんめいか)。

在战况长期化、陷入僵局的背景下，乌克兰明确展现了不惜对俄经济基础进行直接打击的坚决姿态。

今回(こんかい)の攻撃(こうげき)はロシアの継戦(けいせん)能力(のうりょく)に重大(じゅうだい)な影響(えいきょう)を及(およ)ぼしかねない。

此次攻击可能会对俄罗斯的持续作战能力造成重大影响。

同時(どうじ)に、世界(せかい)エネルギー市場(しじょう)の需給(じゅきゅう)均衡(きんこう)を動揺(どうよう)させる蓋然性(がいぜんせい)も内包(ないほう)しており、その帰趨(きすう)が極(きわ)めて注目(ちゅうもく)される。

同时，此举也内含动摇世界能源市场供需平衡的可能性，其最终结果备受关注。

● N1 文法：～かねない

接续动词的ます形。表示“有可能发生不好的事情”，带有负面的预测或担忧的语气。常用于警告或指出潜在的危险。与「～かもしれない」相比，更侧重于消极、负面的可能性。

例：今回の攻撃はロシアの継戦能力に重大な影響を及ぼしかねない。

■ N1 語彙：帰趨

指事物最终的去向或结果。是一个比较书面的词语，常用于讨论政治、经济、历史等宏大议题的最终走向。近义词有「結末 (けつまつ)」、「結果 (けっか)」，但「帰趨」更强调过程的演变和最终的归宿，语感更为郑重。