JP NEWS · N1

地球(ちきゅう)型(がた)惑星(わくせい)「LHS1140b」で初(はつ)の大気(たいき)確認(かくにん)

興味 2026年07月20日05時

朗読音声

米(べい)ハーヴァード大学(だいがく)の研究(けんきゅう)機関(きかん)が、地球(ちきゅう)から48光年(こうねん)離(はな)れた恒星(こうせい)の生命(せいめい)居住(きょじゅう)可能(かのう)領域(りょういき)で、惑星(わくせい)「LHS1140b」の大気(たいき)を初(はつ)確認(かくにん)した。

美国哈佛大学的研究机构首次确认，在距离地球48光年的恒星宜居带中，行星“LHS1140b”存在大气层。

観測(かんそく)で検出(けんしゅつ)された大気(たいき)成分(せいぶん)は、生命(せいめい)維持(いじ)には不適合(ふてきごう)なヘリウムに限定(げんてい)された。

观测检测到的大气成分仅限于不适合维持生命的氦气。

この事実(じじつ)のみで生命(せいめい)存在(そんざい)の可能性(かのうせい)を断定(だんてい)すべくもないが、今後(こんご)の追加(ついか)観測(かんそく)による解明(かいめい)が待望(たいぼう)される。

虽然仅凭这一事实尚无法断定生命存在的可能性，但人们期待通过未来的追加观测来揭开谜底。

とはいえ、ハビタブルゾーンの岩石(がんせき)惑星(わくせい)における大気(たいき)存在(そんざい)の実証(じっしょう)は、それ自体(じたい)が極(きわ)めて画期的(かっきてき)な科学的(かがくてき)業績(ぎょうせき)に他(ほか)ならない。

尽管如此，在宜居带的岩石行星上证实大气层的存在，其本身就是一项极其划时代的科学成就。

本(ほん)発見(はっけん)は地球(ちきゅう)外(がい)生命(せいめい)探査(たんさ)に新(しん)次元(じげん)を開拓(かいたく)し、宇宙(うちゅう)における人類(じんるい)の孤立(こりつ)という根源的(こんげんてき)命題(めいだい)に再考(さいこう)を促(うなが)す契機(けいき)となる。

这一发现为地外生命探索开辟了新维度，并成为一个契机，促使人们重新思考人类在宇宙中是否孤立这一根本性命题。

● N1 文法：～に他ならない

表示强烈的断定，意思是“正是...”、“无非是...”、“不外乎...”。用于强调某事物完全就是说话者所说的那样，没有别的可能性。前面接名词或名词化的表达。这是一种较为生硬的书面语表达方式，用于发表结论或判断。

例：ハビタブルゾーンの岩石惑星における大気存在の実証は、それ自体が極めて画期的な科学的業績に他ならない。

■ N1 語彙：画期的

【かっきてき】形容动词。指具有划时代意义的，开创新纪元的。通常用来形容某个事件、发明或发现非常新颖，并带来了巨大的变化或进展。近义词有「革命的(かくめいてき)」、「斬新(ざんしん)」。例：画期的な発見 (划时代的发现)、画期的な発明 (划时代的发明)。