JP NEWS · N1

ロシア、ウクライナに過去(かこ)最大(さいだい)規模(きぼ)のミサイル攻撃(こうげき)か

国際 2026年07月20日05時

朗読音声

19日(にち)、ロシア軍(ぐん)はウクライナ首都(しゅと)キーウを含(ふく)む全土(ぜんど)に大規模(だいきぼ)攻撃(こうげき)を敢行(かんこう)した。

19日，俄罗斯军队对包括乌克兰首都基辅在内的全境发动了大规模袭击。

過去(かこ)最大(さいだい)規模(きぼ)と目(もく)される弾道(だんどう)ミサイル攻撃(こうげき)で、市民(しみん)に多数(たすう)の死傷者(ししょうしゃ)が発生(はっせい)している。

据信这是史上最大规模的弹道导弹袭击，已造成大量平民伤亡。

ゼレンスキー大統領(だいとうりょう)はこの非人道的(ひじんどうてき)行為(こうい)を「野蛮(やばん)なテロ」と糾弾(きゅうだん)し、国際(こくさい)社会(しゃかい)の結束(けっそく)を希求(ききゅう)する声明(せいめい)を発表(はっぴょう)した。

泽连斯基总统谴责这一非人道行为是“野蛮的恐怖主义”，并发表声明呼吁国际社会团结一致。

膠着(こうちゃく)戦況(せんきょう)の打開(だかい)を企図(きと)せんがための示威(じい)行動(こうどう)と分析(ぶんせき)され、ウクライナは防空(ぼうくう)体制(たいせい)の再構築(さいこうちく)を余儀(よぎ)なくされている。

此举被分析为意图打破胶着战局的示威行动，乌克兰正被迫重建其防空体系。

主権(しゅけん)国家(こっか)への侵略(しんりゃく)は断(だん)じて許(ゆる)すまじき暴挙(ぼうきょ)であり、国際的(こくさいてき)非難(ひなん)は必至(ひっし)の情勢(じょうせい)だ。

对主权国家的侵略是断然不可饶恕的暴行，国际社会的谴责已是在所难免的形势。

● N1 文法：～まじき

表示“不应该做”、“不能做”的强烈禁止或批判。是古语助动词“まじ”的连体形，带有强烈的道义上或伦理上的谴责意味，语气非常生硬、正式。常用于连接名词，形式为“（动词辞书形）＋まじき＋名词”。例如，“あるまじき行為”（不应有的行为）。

例：主権国家への侵略は断じて許すまじき暴挙であり、国際的非難は必至の情勢だ。

■ N1 語彙：膠着

指事物停滞不前、陷入僵局的状态。原意是用胶粘住，引申为谈判、战局等无法取得进展。在文中“膠着戦況”指战况陷入僵持、没有变化的局面。近义词有“停滞（ていたい）”、“行き詰まり（いきづまり）”。