JP NEWS · N1

国防(こくぼう)相(しょう)更迭(こうてつ)、ウクライナ政権(せいけん)に動揺(どうよう)　各地(かくち)で抗議(こうぎ)

興味 2026年07月18日05時

朗読音声

ウクライナのゼレンスキー大統領(だいとうりょう)は、国民(こくみん)の絶大(ぜつだい)な支持(しじ)にもかかわらず、ミハイロ・フェドロフ国防(こくぼう)相(しょう)を更迭(こうてつ)する異例(いれい)の決定(けってい)を断行(だんこう)、この人事(じんじ)は国内(こくない)に深刻(しんこく)な波紋(はもん)を惹起(じゃっき)している。

烏克蘭總統澤連斯基不顧國民的巨大支持，毅然決定撤換國防部長米哈伊洛·費多羅夫，此一人事變動在國內引起了嚴重波瀾。

フェドロフ氏(し)は国防(こくぼう)省(しょう)の近代(きんだい)化(か)を推進(すいしん)し、積弊(せきへい)たる汚職(おしょく)を撲滅(ぼくめつ)せんがために大胆(だいたん)な改革(かいかく)に着手(ちゃくしゅ)するなど、その功績(こうせき)は広(ひろ)く認知(にんち)されていた。

費多羅夫先生推動國防部現代化，並為根除積弊已久的腐敗問題而著手進行大膽改革，其功績廣為人知。

しかし、軍(ぐん)総(そう)司令(しれい)官(かん)との深刻(しんこく)な確執(かくしつ)の存在(そんざい)が指摘(してき)されており、今回(こんかい)の更迭(こうてつ)劇(げき)の背景(はいけい)には指導(しどう)部内(ぶない)の路線(ろせん)対立(たいりつ)があったと推察(すいさつ)される。

然而，有指他與軍隊總司令存在嚴重不和，據推測此次撤換風波的背後，是領導層內部的路線對立。

首都(しゅと)をはじめ全国(ぜんこく)各地(かくち)で抗議(こうぎ)集会(しゅうかい)が勃発(ぼっぱつ)、政権(せいけん)の求心(きゅうしん)力(りょく)低下(ていか)は不可避(ふかひ)の情勢(じょうせい)だ。

以首都為首的全國各地爆發了抗議集會，政權的向心力下降已是不可避免的形勢。

大統領(だいとうりょう)は事態(じたい)収拾(しゅうしゅう)に腐心(ふしん)するものの、後任(こうにん)人事(じんじ)も難航(なんこう)しており、戦時(せんじ)下(か)の国家(こっか)結束(けっそく)が動揺(どうよう)しかねない危機(きき)的(てき)状況(じょうきょう)を呈(てい)している。

儘管總統為收拾事態而煞費苦心，但繼任人選的決定也困難重重，呈現出戰時國家團結可能動搖的危機狀況。

● N1 文法：～かねない

接在動詞的ます形（去掉ます）後面，表示「有可能發生（不好的事情）」。帶有「擔心會變成那樣」的負面語氣。常用於預測或警告可能發生的壞結果。與「～かもしれない」意思相近，但「～かねない」專指負面情況，且語氣更為強烈和正式。

例：戦時下の国家結束が動揺しかねない危機的状況を呈している。

■ N1 語彙：惹起（じゃっき）する

意思是「引起、引發（某事件或問題）」。是一個非常正式且書面化的詞語，常用於新聞報導或論文等場合。與「引き起こす」意思相同，但「惹起する」的語氣更為生硬、客觀。例如，「社会に大きな波紋を惹起した（在社會上引起了巨大波瀾）。」

国防(こくぼう)相(しょう)更迭(こうてつ)、ウクライナ政権(せいけん)に動揺(どうよう) 各地(かくち)で抗議(こうぎ)

国防(こくぼう)相(しょう)更迭(こうてつ)、ウクライナ政権(せいけん)に動揺(どうよう)　各地(かくち)で抗議(こうぎ)