JP NEWS · N1

ロシア軍(ぐん)死傷(ししょう)者(しゃ)140万(まん)人(にん)、米(べい)分析(ぶんせき)で判明(はんめい)

国際 2026年07月03日06時

朗読音声

米国(べいこく)の有力(ゆうりょく)研究(けんきゅう)機関(きかん)が、ウクライナ侵攻(しんこう)におけるロシア軍(ぐん)の死傷(ししょう)者(しゃ)総数(そうすう)が140万(まん)人(にん)に達(たっ)したとの分析(ぶんせき)結果(けっか)を公表(こうひょう)した。

美国一家有影响力的研究机构公布了一份分析报告，指出在入侵乌克兰的战争中，俄罗斯军队的总伤亡人数已达到140万。

報告(ほうこく)書(しょ)は本年(ほんねん)以降(いこう)の損失(そんしつ)が特(とく)に甚大(じんだい)であると指摘(してき)している。

报告指出，今年以来的损失尤为惨重。

ウクライナ側(がわ)損害(そんがい)1に対(たい)し、ロシア側(がわ)は5以上(いじょう)という非対称(ひたいしょう)な消耗(しょうもう)戦(せん)を余儀(よぎ)なくされている模様(もよう)だ。

乌克兰方面每损失1人，俄罗斯方面则损失5人以上，似乎被迫进行着一场不成比例的消耗战。

ロシアは膨大(ぼうだい)な人的(じんてき)資源(しげん)をものともせずに物量(ぶつりょう)で圧倒(あっとう)する戦術(せんじゅつ)を継続(けいぞく)中(ちゅう)とはいえ、その人的(じんてき)代償(だいしょう)は想像(そうぞう)を絶(ぜっ)する。

尽管俄罗斯仍在继续其不顾巨大的人力资源消耗、以物量压倒对方的战术，但其付出的人员代价超乎想象。

この状況(じょうきょう)は長期(ちょうき)的(てき)に国力(こくりょく)を毀損(きそん)するに相違(そうい)なく、国際(こくさい)社会(しゃかい)による一層(いっそう)の圧力(あつりょく)強化(きょうか)が希求(ききゅう)される。

这种情况无疑将长期损害国力，国际社会亟需进一步加强施压。

● N1 文法：～をものともせずに

接在名词后，表示不把困难、障碍、恶劣条件等当回事，勇敢地去面对和克服。带有赞扬的语气，强调主语的坚强意志和勇敢精神。中文常译为“不顾…”、“不把…放在眼里”、“顶着…”。

例：ロシアは膨大な人的資源の損失をものともせずに物量で圧倒する戦術を継続中だ。

■ N1 語彙：希求（ききゅう）

名词、サ变动词。指发自内心地、迫切地希望得到某事物。是一个非常书面化的、郑重的词语，常用于和平、自由、幸福等重大且抽象的事物。近义词有「熱望（ねつぼう）」、「渇望（かつぼう）」，但「希求」的语感更为强烈和恳切。例：世界の恒久平和を希求する。(祈愿世界永久和平。)