JP NEWS · N1

名神(めいしん)高速(こうそく)、8月(がつ)22日(にち)より集中(しゅうちゅう)工事(こうじ)で大規模(だいきぼ)渋滞(じゅうたい)必至(ひっし)

暮らし 2026年06月20日06時

朗読音声

NEXCO中日本(なかにほん)は、基幹(きかん)路線(ろせん)たる名神(めいしん)高速(こうそく)道路(どうろ)の機能(きのう)維持(いじ)を目的(もくてき)に、8月(がつ)22日(にち)より大規模(だいきぼ)集中(しゅうちゅう)工事(こうじ)を敢行(かんこう)する。

NEXCO中日本公司为了维持其主干线路名神高速公路的功能，将从8月22日起实施大规模集中施工。

吹田(すいた)ICから一宮(いちのみや)JCT間(かん)の主要(しゅよう)区間(くかん)が対象(たいしょう)となり、工期(こうき)は約(やく)三(さん)週間(しゅうかん)に及(およ)ぶ見通(みとお)しだ。

施工对象为吹田IC至一宫JCT之间的主要路段，工期预计将持续约三周。

期間(きかん)中(ちゅう)は舗装(ほそう)補修(ほしゅう)や構造(こうぞう)物(ぶつ)点検(てんけん)のため、昼夜(ちゅうや)連続(れんぞく)の車線(しゃせん)規制(きせい)が敷設(ふせつ)され、週末(しゅうまつ)といえども深刻(しんこく)な渋滞(じゅうたい)は回避(かいひ)すべくもない。

施工期间，为进行路面修复和结构物检查，将实施昼夜连续的车道管制，即便在周末也无法避免严重的交通拥堵。

さらに一部(いちぶ)区間(くかん)では夜間(やかん)通行止(つうこうど)めという厳格(げんかく)な措置(そち)も講(こう)じられるため、影響(えいきょう)は甚大(じんだい)である。

此外，部分路段还将采取夜间封路的严格措施，影响巨大。

この状況(じょうきょう)を鑑(かんが)み、当局(とうきょく)は伊勢(いせ)湾岸(わんがん)道(どう)への広域(こういき)迂回(うかい)や公共(こうきょう)交通(こうつう)機関(きかん)の利用(りよう)を強(つよ)く推奨(すいしょう)している。

鉴于此种情况，当局强烈建议司机大范围绕行至伊势湾岸高速公路或利用公共交通工具。

利用者(りようしゃ)は出発(しゅっぱつ)前(まえ)に綿密(めんみつ)な情報(じょうほう)収集(しゅうしゅう)を行(おこな)い、移動(いどう)計画(けいかく)を再考(さいこう)することが肝要(かんよう)だ。

请各位用户在出发前仔细收集信息，并重新考虑出行计划，这一点至关重要。

● N1 文法：～すべくもない

接在动词辞书形后，是“～する方法がない”（没有办法做某事）的书面语表达形式。表示由于某种情况的制约，想做也做不到，强调“完全不可能”、“无法做到”。这是一种比较生硬的说法。

例：週末といえども深刻な渋滞は回避すべくもない。

■ N1 語彙：肝要

指事情非常重要、关键。是比“重要”或“大切”更郑重的书面语。常用于说明或指示中，强调某个行为或态度的必要性。例如：“健康管理には、バランスの取れた食事が肝要だ”（对于健康管理而言，均衡的饮食至关重要）。近义词有“重要”、“不可欠”。