JP NEWS · N1

露(ろ)、キーウ駐在(ちゅうざい)外交団(がいこうだん)に退避(たいひ)勧告(かんこく)　報復(ほうふく)攻撃(こうげき)を示唆(しさ)し緊張(きんちょう)高(たか)まる

国際 2026年05月26日06時

朗読音声

ロシア外務省(がいむしょう)は25日(にち)、ウクライナによる東部(とうぶ)ルハンシク州(しゅう)への攻撃(こうげき)に対(たい)する報復(ほうふく)措置(そち)として、首都(しゅと)キーウへの大規模(だいきぼ)攻撃(こうげき)を示唆(しさ)する声明(せいめい)を発表(はっぴょう)した。

俄罗斯外交部25日发表声明，暗示将对首都基辅发动大规模攻击，作为对乌克兰攻击东部卢甘斯克州一事的回应。

これに伴(ともな)い、キーウに駐在(ちゅうざい)する各国(かっこく)の外交官(がいこうかん)に対(たい)し即時(そくじ)退避(たいひ)を強(つよ)く警告(けいこく)するに至(いた)り、外交(がいこう)関係(かんけい)の緊張(きんちょう)は極度(きょくど)に高(たか)まっている。

随之，俄方强烈警告各国驻基辅外交官立即撤离，导致外交关系极度紧张。

ウクライナ側(がわ)は、この一方的(いっぽうてき)な恫喝(どうかつ)を断(だん)じて容認(ようにん)すべからざる行為(こうい)として猛(もう)反発(はんぱつ)しており、国際(こくさい)社会(しゃかい)も事態(じたい)の深刻化(しんこくか)に憂慮(ゆうりょ)を禁(きん)じ得(え)ない。

乌克兰方面对此单方面恫吓行为表示强烈反对，称其为绝不可容忍的行为，国际社会也对事态的恶化不禁感到忧虑。

今後(こんご)の情勢(じょうせい)いかんによっては、第三国(だいさんごく)を巻(ま)き込(こ)む紛争(ふんそう)へと発展(はってん)しかねず、予断(よだん)を許(ゆる)さない状況(じょうきょう)が続(つづ)く。

根据今后的局势发展，冲突有可能扩大并卷入第三国，情况不容乐观。

● N1 文法：～を禁じ得ない (～をきんじえない)

表示无法抑制某种情感或想法，自然而然地产生某种感觉。常用于书面语，表达说话人对某事态的感慨或担忧。中文常翻译为“不禁...”、“忍不住...”。接续方式为「名词＋を禁じ得ない」。

例：国際社会も事態の深刻化に憂慮を禁じ得ない。

■ N1 語彙：恫喝 (どうかつ)

指通过威胁、恐吓的言行让对方感到害怕。是一种强硬的、带有威胁性的行为。例如「金銭を要求して恫喝する」(要求金钱并进行恫吓)。近义词有「脅迫(きょうはく)」、「威嚇(いかく)」，但「恫喝」更侧重于大声吼叫或粗暴言辞带来的压迫感。