JP NEWS · N1

山手線(やまのてせん)、5Gミリ波(は)導入(どうにゅう)で高速(こうそく)通信(つうしん)時代(じだい)へ JR東(ひがし)とKDDI

暮らし 2026年05月21日06時

朗読音声

JR東日本(ひがしにほん)とKDDIは、山手線(やまのてせん)の新型(しんがた)車両(しゃりょう)E235系(けい)で5Gミリ波(は)サービスを開始(かいし)した。

JR东日本与KDDI在山手线的新型列车E235系上启动了5G毫米波服务。

通信(つうしん)需要(じゅよう)が飛躍的(ひやくてき)に増大(ぞうだい)する現代(げんだい)社会(しゃかい)にあって、安定(あんてい)した通信(つうしん)環境(かんきょう)の確保(かくほ)は喫緊(きっきん)の課題(かだい)であった。

在通信需求飞速增长的现代社会，确保稳定的通信环境是一个紧迫的课题。

今回(こんかい)の協業(きょうぎょう)は、高速(こうそく)大容量(だいようりょう)通信(つうしん)を可能(かのう)にするミリ波(は)の特性(とくせい)を最大限(さいだいげん)に活用(かつよう)する試(こころ)みだ。

本次合作旨在最大限度地利用毫米波可实现高速大容量通信的特性。

これにより、車内(しゃない)での高画質(こうがしつ)動画(どうが)のストリーミングも遅延(ちえん)なく享受(きょうじゅ)できるだろう。

由此，乘客将能够在车厢内无延迟地享受高清视频流。

両社(りょうしゃ)は今回(こんかい)の取(と)り組(く)みを皮切(かわき)りとして、今後(こんご)他(ほか)の主要(しゅよう)路線(ろせん)への展開(てんかい)も視野(しや)に入(い)れている。

两家公司以此为开端，未来也考虑将该服务扩展到其他主要线路。

鉄道(てつどう)の付加(ふか)価値(かち)向上(こうじょう)が期待(きたい)される。

铁路的附加价值有望得到提升。

● N1 文法：～を皮切りとして（～をかわきりとして）

接在名词后，表示“以……为开端/起点”，后面常接续表示事物正式开始、规模扩大、情况好转等积极发展的句子。通常用于描述一系列事件的开端。与「～をはじめとして」相比，「～を皮切りに」更强调“最初的那个动作”是之后一系列同类活动的发端。

例：両社は今回の取り組みを皮切りとして、今後他の主要路線への展開も視野に入れている。

■ N1 語彙：喫緊（きっきん）

意思是非常紧迫、紧急，是当前必须立即处理的重要事项。属于书面语，多用于正式场合。常以「喫緊の課題」「喫緊の要件」等形式使用。近义词有「緊急（きんきゅう）」、「急務（きゅうむ）」、「焦眉の急（しょうびのきゅう）」。