JP NEWS · N1

英国製(えいこくせい)ドローン、露領内攻撃(ろりょうないこうげき)に投入(とうにゅう) ウクライナ軍(ぐん)が運用(うんよう)

国際 2026年08月18日05時

朗読音声

英国供与(えいこくきょうよ)の高性能(こうせいのう)ドローンが、ウクライナ軍(ぐん)によるロシア領内攻撃(りょうないこうげき)に実戦投入(じっせんとうにゅう)された事実(じじつ)が判明(はんめい)した。

事实表明，英国提供的高性能无人机已被乌克兰军队投入实战，用于攻击俄罗斯境内目标。

英(えい)メディアの報道(ほうどう)を皮切(かわき)りに軍情報筋(ぐんじょうほうすじ)もこれを公式(こうしき)に追認(ついにん)、攻撃対象(こうげきたいしょう)は製油所(せいゆじょ)や物流拠点(ぶつりゅうきょてん)など軍事(ぐんじ)・産業関連(さんぎょうかんれん)の重要施設(じゅうようしせつ)に及(およ)んでいる。

继英国媒体报道后，军方消息人士也正式确认了此事，攻击目标涉及炼油厂、物流枢纽等军事和工业相关的重要设施。

一連(いちれん)の攻撃(こうげき)が誘発(ゆうはつ)した経済的損害(けいざいてきそんがい)は総額(そうがく)350億(おく)ポンド超(ちょう)と推計(すいけい)され、膠着状態(こうちゃくじょうたい)の戦況打開(せんきょうだかい)を企図(きと)した戦略的行動(せんりゃくてきこうどう)と看做(みな)される。

据推算，这一系列攻击所造成的经济损失总额超过350亿英镑，此举被视为意图打破战局僵持状态的战略行动。

ロシア側(がわ)の猛反発(もうはんぱつ)にもかかわらず英国防省(えいこくぼうしょう)は支援継続(しえんけいぞく)を再度表明(さいどひょうめい)しており、事態(じたい)の鎮静化(ちんせいか)は当面望(とうめんのぞ)むべくもない。

尽管俄罗斯方面反应强烈，英国国防部仍再次表明将继续提供支援，事态短期内恐难平息。

軍事的緊張(ぐんじてききんちょう)の先鋭化(せんえいか)は不可避(ふかひ)の情勢(じょうせい)だ。

军事紧张局势的进一步加剧已在所难免。

● N1 文法：～べくもない

接在动词辞书形后，表示“不可能...”、“无法...”。用于表达由于某种状况或条件的限制，完全没有实现某事的可能性或方法。是一种比较书面的、带有强烈否定语气的表达方式。例如，“知るべくもない”意为“无从得知”。

例：事態の鎮静化は当面望むべくもない。

■ N1 語彙：企図（きと）

名词，サ变动词。意为“企图”、“计划”、“图谋”。指为实现某个目标而制定计划并试图实行。多用于描述规模较大或带有某种特定意图的计划，有时也带有负面含义。近义词有「計画（けいかく）」、「もくろみ」、「意図（いと）」。