JP NEWS · N1

美郷町(みさとちょう)、お盆(ぼん)に18歳(さい)の成人式開催(せいじんしきかいさい) 帰省(きせい)に合(あ)わせ県内唯一(けんないゆいいつ)

暮らし 2026年08月16日05時

朗読音声

宮崎県美郷町(みやざきけんみさとちょう)にて8月(がつ)15日(にち)、お盆(ぼん)の帰省時期(きせいじき)とあって県内唯一(けんないゆいいつ)の18歳対象成人式(さいたいしょうせいじんしき)が執(と)り行(おこな)われた。

8月15日，宫崎县美乡町利用盂兰盆节返乡时期，举行了县内唯一一场以18岁为对象的成人仪式。

2022年(ねん)の民法改正(みんぽうかいせい)による成人年齢引(せいじんねんれいひ)き下(さ)げ以降(いこう)、同町(どうちょう)では毎年(まいとし)この時期(じき)に式典(しきてん)を挙行(きょこう)している。

自2022年民法修订、成人年龄下调以来，该町每年都在此时期举办仪式。

今年(ことし)は対象者(たいしょうしゃ)36名(めい)のうち30名(めい)が出席(しゅっせき)し、長尾拓町長(ながおたくちょうちょう)から一人一人(ひとりひとり)に成人証書(せいじんしょうしょ)が手渡(てわた)された。

今年，36名对象者中有30人出席，町长长尾拓亲自为每位年轻人颁发了成人证书。

出席者(しゅっせきしゃ)は全員(ぜんいん)が現役高校生(げんえきこうこうせい)ながらも、その表情(ひょうじょう)は真剣(しんけん)そのもので、代表者(だいひょうしゃ)は力強(ちからづよ)く謝辞(しゃじ)を述(の)べた。

尽管出席者全部是应届高中生，但他们神情庄重，代表者也发表了铿锵有力的致谢词。

卒業後(そつぎょうご)の進学(しんがく)や就職(しゅうしょく)を控(ひか)え、地域貢献(ちいきこうけん)を誓(ちか)うべく決意(けつい)を新(あら)たにする彼(かれ)らの前途(ぜんと)が期待(きたい)される。

这些年轻人即将面临毕业后的升学或就业，他们立志为地区发展贡献力量，其未来前程备受期待。

● N1 文法：～べく

表示“为了…”，用于表达强烈的目的。是一种比较书面、郑重的表达方式。接续方式为动词辞书形+べく（サ变动词“する”常变为“すべく”）。后续的句子通常是表示意志性行为的表达，且多用于表达社会性、公共性的宏大目标或强烈的决心，较少用于个人琐碎的目的。后续子句不能使用命令、请求、劝诱等形式。

例：地域貢献を誓うべく決意を新たにする。

■ N1 語彙：執り行う (とりおこなう)

郑重地举行（仪式、活动等）。是比「行う」更为郑重、正式的书面语。常用于婚礼、葬礼、官方典礼等场合。近义词有「行う (おこなう)」、「挙行する (きょこうする)」、「開催する (かいさいする)」。其中，「挙行する」与「執り行う」意思相近，都指举行仪式，但「執り行う」更侧重于按照既定程序和礼法来执行。