JP NEWS · N1

マイナ保険証(ほけんしょう)への移行(いこう)、政府(せいふ)が周知(しゅうち)広報(こうほう)を強化(きょうか)

暮らし 2026年05月26日06時

朗読音声

政府(せいふ)は、マイナ保険証(ほけんしょう)への円滑(えんかつ)な移行(いこう)を実現(じつげん)すべく、国民(こくみん)への周知(しゅうち)広報(こうほう)を強化(きょうか)している。

为了顺利过渡到个人编号卡健康保险证（My Number保险证），日本政府正在加强对国民的宣传。

現行(げんこう)の健康(けんこう)保険証(ほけんしょう)が2025年(ねん)12月(がつ)1日(にち)に失効(しっこう)する事態(じたい)を前(まえ)に、デジタル庁(ちょう)は制度(せいど)の利点(りてん)を積極的(せっきょくてき)に発信(はっしん)。

鉴于现行的健康保险证将于2025年12月1日失效，数字厅正积极宣传该制度的优点。

高額(こうがく)療養費(りょうようひ)制度(せいど)の申請(しんせい)簡素化(かんそか)や、診療(しんりょう)・薬剤(やくざい)情報(じょうほう)の共有(きょうゆう)による医療(いりょう)の質的(しつてき)向上(こうじょう)といった具体的(ぐたいてき)な便益(べんえき)を提示(ていじ)している。

例如简化高额疗养费制度的申请手续，以及通过共享诊疗和药物信息来提高医疗质量等具体益处。

利便性(りべんせい)向上(こうじょう)への期待(きたい)は大(おお)きいとはいえ、個人(こじん)情報(じょうほう)保護(ほご)の観点(かんてん)から安全性(あんぜんせい)への懸念(けねん)は払拭(ふっしょく)されておらず、慎重論(しんちょうろん)も根強(ねづよ)い。

尽管人们对便利性的提升抱有很大期望，但从个人信息保护的角度来看，对安全性的担忧尚未消除，谨慎的意见依然根深蒂固。

カード未(み)取得者(しゅとくしゃ)には資格(しかく)確認書(かくにんしょ)が無償(むしょう)交付(こうふ)されるが、国民(こくみん)の不安(ふあん)解消(かいしょう)が喫緊(きっきん)の課題(かだい)であろう。

虽然未持有卡的人将免费获得资格确认书，但消除国民的不安情绪恐怕是当务之急。

● N1 文法：～すべく

表示“为了（做某事）”。是「～するために」的书面语形式，用于表达强烈的意图或决心去实现某个目标。通常用于正式场合或书面语中。前面接续动词的辞書形（原形），但サ变动词「する」要变为「すべく」。

例：政府は、マイナ保険証への円滑な移行を実現すべく、国民への周知広報を強化している。

■ N1 語彙：喫緊（きっきん）

意为“紧迫，紧急，当务之急”。指事情非常紧要，必须立刻处理。是比「緊急」更为郑重的书面语。常以「喫緊の課題」（当务之急）、「喫緊の対策」（紧急对策）的形式出现。近义词有「緊急（きんきゅう）」、「急務（きゅうむ）」。