JP NEWS · N1

プーチン氏(し)、東部(とうぶ)要衝(ようしょう)掌握(しょうあく)受(う)け侵攻(しんこう)継続(けいぞく)を表明(ひょうめい)

国際 2026年07月05日05時

朗読音声

ロシアのプーチン大統領(だいとうりょう)は4日(か)、軍(ぐん)司令部(しれいぶ)にて東部(とうぶ)要衝(ようしょう)の掌握(しょうあく)という戦況(せんきょう)報告(ほうこく)を聴取(ちょうしゅ)した。

俄罗斯总统普京于4日在军事司令部听取了关于掌握东部战略要地的战况报告。

大統領(だいとうりょう)はこれを「ドネツク州(しゅう)全域(ぜんいき)解放(かいほう)の枢要(すうよう)」と断(だん)じ、軍事(ぐんじ)侵攻(しんこう)の継続(けいぞく)意向(いこう)を明確(めいかく)に表明(ひょうめい)した。

总统断言此举是“解放顿涅茨克州全境的关键”，并明确表示将继续进行军事入侵。

この戦術的(せんじゅつてき)成功(せいこう)はロシアにとって絶大(ぜつだい)な戦果(せんか)とあって、大統領(だいとうりょう)は国内(こくない)の支持(しじ)基盤(きばん)強化(きょうか)を画策(かくさく)している模様(もよう)である。

这一战术上的成功对俄罗斯而言是巨大的战果，因此总统似乎正图谋加强国内的支持基础。

国際(こくさい)社会(しゃかい)からの度重(たびかさ)なる非難(ひなん)や経済(けいざい)制裁(せいさい)にもかかわらず、既定(きてい)の軍事(ぐんじ)目標(もくひょう)達成(たっせい)を最優先(さいゆうせん)する姿勢(しせい)に微動(びどう)だにしない。

尽管国际社会一再谴责并实施经济制裁，其优先实现既定军事目标的姿态丝毫没有动摇。

この強硬(きょうこう)な声明(せいめい)は紛争(ふんそう)の泥沼化(どろぬまか)を示唆(しさ)しており、人道的(じんどうてき)危機(きき)の一層(いっそう)の深刻化(しんこくか)に憂慮(ゆうりょ)を禁(きん)じ得(え)ない。

这一强硬声明预示着冲突将陷入泥潭，人道主义危机的进一步加剧令人不禁担忧。

● N1 文法：～だにしない

表示“连...都不...”、“丝毫（一丁点）都不...”，用于强烈否定某事。是比较古旧、生硬的书面语。接在名词或动词辞书形后面，强调即使是最低程度的行为或状态也完全没有发生。例如「想像だにしない」（连想都不想）、「微動だにしない」（纹丝不动）。

例：既定の軍事目標達成を最優先する姿勢に微動だにしない。

■ N1 語彙：画策（かくさく）

指为了实现某个目标而制定计划并采取各种行动。多用于带有负面色彩的语境，指暗中策划、图谋不轨。近义词有「企む（くわだてむ）」、「目論む（もくろむ）」。例如：「政権転覆を画策する」（图谋颠覆政权）。