JP NEWS · N1

米(べい)、対(たい)イラン『決定的作戦(けっていてきさくせん)』検討報道(けんとうほうどう) 中東情勢緊迫化(ちゅうとうじょうせいきんぱくか)

国際 2026年05月24日05時

朗読音声

米報道機関(べいほうどうきかん)アクシオスの情報源(じょうほうげん)が伝達(でんたつ)した内容(ないよう)によれば、トランプ政権首脳部(せいけんしゅのうぶ)は対(たい)イラン軍事攻撃(ぐんじこうげき)に関(かん)する重要協議(じゅうようきょうぎ)を実施(じっし)した模様(もよう)だ。

据美国新闻机构Axios的消息来源透露，特朗普政府首脑部门似乎就对伊朗的军事攻击举行了重要磋商。

外交的折衝(がいこうてきせっしょう)が決裂(けつれつ)するが早(はや)いか、膠着状態(こうちゃくじょうたい)の打開(だかい)を企図(きと)し「決定的(けっていてき)」な大規模軍事作戦(だいきぼぐんじさくせん)を断行(だんこう)する公算(こうさん)が大(おお)きいとあって、中東情勢(ちゅうとうじょうせい)は一層緊迫(いっそうきんぱく)の度合(どあ)いを増(ま)している。

由于外交谈判刚一破裂，为打破僵局而断然采取“决定性”大规模军事行动的可能性很大，中东局势的紧张程度进一步加剧。

イスラエルのネタニヤフ首相(しゅしょう)も現行(げんこう)の核開発合意(かくかいはつごうい)には終始懐疑的姿勢(しゅうしかいぎてきしせい)を堅持(けんじ)しており、弾道(だんどう)ミサイル開発(かいはつ)の完全(かんぜん)な制限等(せいげんなど)、従来水準(じゅうらいすいじゅん)を凌駕(りょうが)する厳格(げんかく)な制約(せいやく)の賦課(ふか)を要求(ようきゅう)している。

以色列总理内塔尼亚胡也始终对现行的核开发协议坚持怀疑态度，要求施加超越以往水平的严格限制，例如完全限制弹道导弹的开发。

停戦延長(ていせんえんちょう)の合意形成(ごういけいせい)が頓挫(とんざ)した場合(ばあい)、米国(べいこく)とイスラエルが数日以内(すうじついない)にイランのエネルギー関連施設(かんれんしせつ)を空爆(くうばく)するとの観測(かんそく)も急浮上(きゅうふじょう)しており、国際社会(こくさいしゃかい)は事態(じたい)の推移(すいい)を最大限(さいだいげん)の緊張感(きんちょうかん)をもって注視(ちゅうし)している。

如果延长停火的协议未能达成，美国和以色列可能在数日内对伊朗的能源相关设施进行空袭的观测也迅速浮现，国际社会正以最大限度的紧张感密切关注事态的推移。

● N1 文法：～が早いか

接在动词的辞书形或た形后面，表示“刚一...就...”，强调前一个动作发生后，后一个动作几乎同时或紧接着发生。常用于描述意料之外的、瞬间发生的变化。与「～とたんに」「～か～ないかのうちに」意思相近，但「～が早いか」更具书面语色彩，且多用于描述两个不同主体的动作。

例：外交的折衝が決裂するが早いか、膠着状態の打開を企図し「決定的」な大規模軍事作戦を断行する公算が大きい。

■ N1 語彙：膠着状態

（こうちゃくじょうたい）指的是事态陷入停滞、无法前进也无法后退的僵局。由“膠着”（粘住、固定不动）和“状態”（状态）组成。常用于描述谈判、战局、议会审议等陷入僵持的局面。近义词有“停滞状態（ていたいじょうたい）”、“手詰まり（てづまり）”。