JP NEWS · N1

習(しゅう)主席(しゅせき)、今月末(こんげつまつ)にも訪朝(ほうちょう)か 2019年以来(ねんいらい)と韓国(かんこく)報道(ほうどう)

国際 2026年05月22日06時

朗読音声

韓国(かんこく)メディアによると、中国(ちゅうごく)の習近平(しゅうきんぺい)国家(こっか)主席(しゅせき)が今月末(こんげつまつ)にも訪朝(ほうちょう)する可能性(かのうせい)が高(たか)いという。

据韩国媒体报道，中国国家主席习近平很有可能于本月底访问朝鲜。

この訪問(ほうもん)が実現(じつげん)すれば2019年以来(ねんいらい)のこととなる。

若此访成行，将是自2019年以来的首次。

国際(こくさい)情勢(じょうせい)が複雑(ふくざつ)化(か)する中(なか)にあって、伝統(でんとう)的(てき)友好(ゆうこう)国(こく)との連携(れんけい)を再(さい)確認(かくにん)し、自国(じこく)の影響(えいきょう)力(りょく)を誇示(こじ)する狙(ねら)いは想像(そうぞう)にかたくない。

在国际局势日趋复杂的背景下，其重申与传统友好国家的合作、并展示本国影响力的意图不难想象。

先般(せんぱん)の中(ちゅう)ロ首脳(しゅのう)会談(かいだん)で結束(けっそく)を誇示(こじ)した直後(ちょくご)だけに、その地政(ちせい)学(がく)的(てき)意図(いと)を巡(めぐ)り憶測(おくそく)が飛(と)び交(か)っている。

此举恰逢前不久中俄首脑会谈彰显团结之后，围绕其地缘政治意图的猜测众说纷纭。

中(ちゅう)朝(ちょう)の緊密(きんみつ)化(か)は、朝鮮(ちょうせん)半島(はんとう)の非核(ひかく)化(か)交渉(こうしょう)や地域(ちいき)の安全(あんぜん)保障(ほしょう)に影響(えいきょう)を及(およ)ぼすため、今後(こんご)の公式(こうしき)発表(はっぴょう)が注視(ちゅうし)される。

中朝关系的紧密化将对朝鲜半岛无核化谈判及地区安全保障产生影响，因此今后的官方发布备受关注。

● N1 文法：～にかたくない

接在“想像（想象）”、“察する（察觉）”等表示内心活动的词语后面，表示“不难……”，“很容易就能……”。这是一种较为书面的、郑重的表达方式。例如，“想像にかたくない”意为“不难想象”。

例：自国の影響力を誇示する狙いは想像にかたくない。

■ N1 語彙：憶測が飛び交う

一个惯用表达，意思是“各种猜测满天飞”、“众说纷纭”。「憶測（おくそく）」指没有根据的推测，「飛び交う（とびかう）」原意是（鸟、虫等）飞来飞去，此处比喻各种言论、信息等四处传播、议论纷纷。用于形容某个事件引发了社会上各种各样的、没有实证的猜测和议论。