JP NEWS · N1

ウクライナ指導(しどう)部(ぶ)刷新(さっしん)、国防相(こくぼうしょう)と軍(ぐん)トップを相次(あいつ)ぎ更迭(こうてつ)

国際 2026年07月23日06時

朗読音声

ロシアによる軍事(ぐんじ)侵攻(しんこう)が長期(ちょうき)化(か)するウクライナで、重大(じゅうだい)な人事(じんじ)異動(いどう)がありました。

在俄罗斯军事入侵长期化的乌克兰，发生了一项重大人事变动。

ゼレンスキー大統領(だいとうりょう)は国防相(こくぼうしょう)に続(つづ)き、軍(ぐん)の総(そう)司令官(しれいかん)をも更迭(こうてつ)するという決断(けつだん)を下(くだ)したのです。

泽连斯基总统继国防部长之后，又做出了更换军队总司令的决定。

前(ぜん)総(そう)司令官(しれいかん)との間(あいだ)には、軍(ぐん)の改革(かいかく)方針(ほうしん)をめぐる深刻(しんこく)な対立(たいりつ)があったとみられています。

据信，他与前任总司令之间在军队改革方针上存在严重对立。

大統領(だいとうりょう)が更迭(こうてつ)を発表(はっぴょう)するが早(はや)いか、後任(こうにん)に陸軍(りくぐん)司令官(しれいかん)を指名(しめい)し、指導(しどう)体制(たいせい)の刷新(さっしん)を急(いそ)ぐ姿勢(しせい)を鮮明(せんめい)にしました。

总统刚一宣布撤换决定，便立即任命陆军司令为继任者，明确表达了加紧革新领导体制的姿态。

戦時(せんじ)下(か)という極限(きょくげん)状況(じょうきょう)にあって、指導(しどう)部(ぶ)の相次(あいつ)ぐ交代(こうたい)劇(げき)は国民(こくみん)や兵士(へいし)に動揺(どうよう)を広(ひろ)げかねません。

在战时这种极端状况下，领导层的接连变动很可能在国民和士兵中引发动摇。

国際(こくさい)社会(しゃかい)が固唾(かたず)をのんでその動向(どうこう)を見守(みまも)っていることは想像(そうぞう)にかたくないでしょう。

不难想象，国际社会正屏息凝神地关注着其动向。

● N1 文法：～が早いか

表示“刚一...就...”，强调前一个动作发生后，后一个动作几乎同时或紧接着发生。带有惊讶或意外的语感，多用于书面语。接续方式为「动词辞书形/た形 + が早いか」。与「～たとたん(に)」意思相近，但「～が早いか」更强调两个动作之间时间的短暂，几乎没有间隔。

例：大統領が更迭を発表するが早いか、後任に陸軍司令官を指名した。

■ N1 語彙：固唾をのむ

惯用语，指因紧张或专注而屏住呼吸，凝神注视事态的发展。形容非常紧张地关注着某件事的后续情况。中文常译为“屏息凝神”、“捏了一把汗”。例如，在观看紧张的体育比赛或等待重要结果时使用。近义词有「息を凝らす」(いきをこらす)。